Mein "Nein" bezog sich auf Deine erste Antwort (Aurdalsvatnet) - den Namen des Sees hast Du nochmal editiert, das hatte sich wohl gerade überschnitten und durch den Seitenwechsel habe ich es auch eben erst gesehen.
Ja, es ist die
Steinbergdalshytta.
Der Stein ist direkt am Wanderweg (im obigen Bild weit oben, etwas links von dem kleinen Fluss) zu finden.
Die Hütte wurde 1895 gebaut, die Straße davor kam erst 1974. Seit 2019 ist die Hütte wieder geöffnet, vorher
war sie 9 Jahre lang geschlossen, also auch, als wir 2012 dort waren.
Der See an der Straße ist angestaut, früher waren das wohl mal 4 kleinere Seen.
Die Wanderung führte uns entlang des Weges in Richtung Kongshelleren-Hütte bis kurz vor den Kongshellervatnet,
da ging es dann wegen zu viel Schnee und Schmelzwasserflüssen (Ende Juni) nicht mehr weiter.
Gudrun, ich danke fürs Mitspielen.