Bilderrätsel 1677

[gudrun55]

Ich hab keine Ahnung wer das sein könnte.

Also: er steht in der Kommune Rana, nicht in, sondern nord-östlich von Mo I Rana, alles richtig?

Kann man ihn mit Streetview finden?

[Gudrun]

Es geht wohl um Karl Johan Westermark. Sein Denkmal steht in Røssvoll. Ich denke, es war so: Karl Johan Westermark, 1910-1998, war der Sohn eines schwedischen Einwanderers, der sich in Ytraheia in Rana niederließ. Nachdem beide Eltern starben, kam er als 15jähriger auf die Farm Lillevann in Granvassgrenda. Als Erwachsener lebte er als Straßenarbeiter und Hofhändler in einer Hütte am Langvatnet. Er ist allgemein bekannt als "Svartiskungen", da er den Svartisen als erster allein überquert hat.
@Christoph: Soweit alles richtig? Nur: wie lässt sich Svartiskungen übersetzen?

Grüße Gudrun

[Rapakiwi]

Auf Wikipedia steht "svartiskongen" (mit o), so dass er wohl der König des Svartisen gewesen ist, da er ihn als Erster Llein schaffte.

[Gudrun]

Danke. Stimmt. Steht unter Westermark. Es gibt aber auch einen Wiki-Artikel zum Svartiskungen. Verwirrung perfekt. Christoph, Hiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiilfe. (Ach so, Du fährst vermutlich gerade Auto).

Grüße Gudrun

[Ronald]

Moin, die Kandidatin hat 100 Punkte:

Swartiskongen – König des Svartisen

Auf dem Rastplatz in Røssvoll, kommune Rana, Nordland, entdeckten wir eine Figur:
„Svartiskongen“, der König des Svartisengletschers. Aus einem kleinen, in ärmlichen Verhältnissen geborenen Mannes, Karl Johan Westermark, der zudem durch einen Unfall in seinen körperlichen Fähigkeiten beeinträchtigt war, wurde ein international anerkannter und beliebter Experte des Gletschers Svartisen, über den auch das norwegischen Fernsehen nrk berichtete und über den auch ein Buch geschrieben wurde.
https://no.wikipedia.org/wiki/Karl_Johan_Westermark

Dann erwarten wir das nächste Rätsel von Gudrun.
Gute Nacht
Ronald

[Christoph]

Von Dønna aus kommst Du an ihm vorbei? Dann willst Du wohl nicht nach Hause (Mo i Rana)?

Moin,
Gudrun, das hatte ich auch schon gedacht.

...doch, ich muss nur mein Frauchen noch vom 23.35 Uhr-Flieger holen

[Gudrun]

...doch, ich muss nur mein Frauchen noch vom 23.35 Uhr-Flieger holen

Du möchtest

[Kumulus]

Super - solche Bilderrätsel finde ich gut.

Danke

[Christoph]

...doch, ich muss nur mein Frauchen noch vom 23.35 Uhr-Flieger holen

Du möchtest

Das "muss" drückt kein Leiden aus, sondern die Notwendigkeit, zum Flugplatz fahren zu müssen, wenn man den späten Abend dann noch mit ihr genießen möchte,

Puuuh...nochmal den Kopf aus der Schlinge gezogen...

[Gudrun]

Gerade noch mal so.

Aber wie ist das nun mit dem "Svartiskungen" und dem Svartiskongen" (s.o.) Beide Bezeichnungen aus Wikipedia. Kannst Du das aufklären?

Grüße Gudrun

[Christoph]

Aber wie ist das nun mit dem "Svartiskungen" und dem Svartiskongen" (s.o.) Beide Bezeichnungen aus Wikipedia. Kannst Du das aufklären?

Ich kenne den nur unter Svartiskongen und so steht das glaube ich auch auf der Erklärungstafel...er stand übrigens eben um 0.15 Uhr noch da

Eine gute Nacht wünscht...
Christoph

[Rapakiwi]

Danke. Stimmt. Steht unter Westermark. Es gibt aber auch einen Wiki-Artikel zum Svartiskungen. Verwirrung perfekt.

Kann es sein, dass du auf der schwedischen Wikipedia-Seite warst?
https://sv.m.wikipedia.org/wiki/Svartiskungen

[Gudrun]

Das könnte sein. Da habe ich nicht drauf geachtet. Deshalb war die automatische norwegisch-deutsche Übersetzung so ungewohnt schlecht

Danke und Grüße
Gudrun