in einigen Dokumentationen über Skandinavien im Allgemeinen oder Norwegen, Schweden oder Finnland im Speziellen wird immer mal wieder über die „Polarnacht“ („polarnatt“) berichtet. Dabei wird meiner Meinung nach nicht immer präzise genug vermittelt was die „Polarnacht“ ist und vor allen Dingen was nicht. Und das es da noch einen anderen Begriff gibt, nämlich die „Dunkelzeit“ („mørketid“).
Es geht mir weniger um die exakten astronomischen Definitionen unter Berücksichtigung der verschiedenen Dämmerungsstufen („bürgerliche Dämmerung“, „nautische Dämmerung“, „astronomische Dämmerung“), sondern um die oftmals unterschwellige Information, dass es während der „Polarnacht“ quasi 24 Stunden lang komplett stockdunkel sei (was völlig richtig ist). Der Fehler hier ist aber, dass von Orten gesprochen wird die auf dem norwegischen Festland liegen und dort gibt es keine „Polarnacht“, sondern nur die „Dunkelzeit“ („mørketid“).
Die ausführlicheren Quellen die man zum Thema findet erwähnen das auch alle mehr oder weniger prominent.
_____________________________________________________________________
Zitate:
Men mørketid betyr ikke nødvendigvis at det er helt mørkt hele døgnet.
Doch dunkle Zeit bedeutet nicht zwangsläufig, dass es den ganzen Tag völlig dunkel ist.
Det er ikke nødvendigvis helt mørkt selv om solskiva er under horisonten. Før det blir natt, er det tre steg av tussmørke, som er den astronomiske fellesbetegnelsen for demring om morgenen og skumring om kvelden.
Jedoch bleibt es auch am dunkelsten Tag des Jahres (Wintersonnenwende) nicht überall jenseits der Polarkreise völlig dunkel.
Det bemerkes at polarnatt ikke er det samme som mørketid, hvilket inntreffer mellom polarsirklene på 67°30' og polpunktene på 90° under den stedlige vinter. I motsetning til polarnatt, så inntreffer mørketid på det norske fastland fra nordlige deler av Salten og nordover til Troms og Finnmark.
Es wird darauf hingewiesen, dass die Polarnacht nicht dasselbe ist wie die dunkle Zeit, die im lokalen Winter zwischen dem Polarkreis bei 67°30' und den Polpunkten bei 90° auftritt. Im Gegensatz zur Polarnacht herrscht auf dem norwegischen Festland von den nördlichen Teilen des Saltens bis nach Norden bis Troms und Finnmark Dunkelheit.
Mørketid betyr ikke svarte natta
En vanlig misforståelse er at det er totalt mørke på årets korteste dag overalt innenfor Polarsirkelen. I virkeligheten er det bare et lite område nært polene som får det helt mørkt selv når himmelen er skyfri.
Dunkelheit bedeutet nicht schwarze Nacht
Ein weit verbreitetes Missverständnis ist, dass es am kürzesten Tag des Jahres überall innerhalb des Polarkreises völlig dunkel ist. Tatsächlich wird nur ein kleiner Bereich in der Nähe der Pole vollständig dunkel, selbst wenn der Himmel wolkenlos ist.
Im engeren Sinne spricht man nur von Polarnacht, wenn die Sonne mindestens 6° unter dem Horizont steht. In Longyearbyen ist das vom 11. November bis zum 30. Januar der Fall. Die gesamte Zeit vom 26. Oktober bis zum 15. Februar, in der die Sonne unsichtbar ist, sich aber doch über weite Strecken kurz unter dem Horizont durch Dämmerung bemerkbar macht, ist die Dunkelzeit (mørketid).
_____________________________________________________________________
Ein Beispiel wo es falsch erklärt wird. Das ist Marketing-Sprech von irgendwelchen PR-Fuzzies die vermutlich in ihrem Leben noch nie einen Fuß auf skandinavischen Boden gesetzt haben, schon gar nicht im Winter.
Die Polar Nacht legt sich über den Norden Norwegens im Winter über Wochen und Monate hinweg. Jedoch sind diese dunklen Zeiten nicht nur dunkel. Manche behaupten sogar, dass die dunklen Zeiten, farbenfrohe Zeiten sind.
Quelle
_____________________________________________________________________
„Dunkelzeit“ / „mørketid“ an verschiedenen Orten
| „Dunkelzeit“ / „mørketid“ an verschiedenen Orten | |||||
| Sted | Øvre rand | Hele sola | Øvre rand | Mørketid fra og med | Sola tilbake |
| Polarsirkelen | 05. juni | 12. juni - 01. juli | 06. juli | ||
| Bodø | 31. mai | 04. juni - 08. juli | 12. juli | ||
| Svolvær | 25. mai | 28. mai - 14. juli | 18. juli | 07. des. | 05. jan. |
| Harstad | 22. mai | 25. mai - 18. juli | 21. juli | 02. des. | 10. jan. |
| Bardufoss | 20. mai | 23. mai - 19. juli | 22. juli | 30. nov. | 12. jan. |
| Andenes | 19. mai | 22. mai - 21. juli | 23. juli | 29. nov. | 13. jan. |
| Tromsø | 18. mai | 20. mai - 22. juli | 25. juli | 27. nov. | 15. jan. |
| Bossekopp | 16. mai | 19. mai - 24. juli | 26. juli | 25. nov. | 17. jan. |
| Vardø | 15. mai | 17. mai - 26. juli | 28. juli | 23. nov. | 19. jan. |
| Hammerfest | 13. mai | 16. mai – 27. juli | 29. juli | 22. nov. | 20. jan. |
| Berlevåg | 13. mai | 15. mai - 28. juli | 30. juli | 21. nov. | 21. jan. |
| Nordkapp | 11. mai | 14. mai - 29. juli | 31. juli | 20. nov. | 22. jan. |
| Jan Mayen | 12. mai | 14. mai - 28. juli | 30. juli | 20. nov. | 21. jan. |
| Bjørnøya | 30. april | 01. mai - 10. aug. | 12. aug. | 07. nov. | 04. feb. |
| Hopen | 23. april | 25. april – 17. aug. | 18. aug. | 31. okt. | 10. feb. |
| Svea | 19. april | 21. april – 21. aug. | 23. aug. | 27. okt. | 15. feb. |
| Barentsburg | 19. april | 20. april - 21. aug. | 23. aug. | 26. okt. | 15. feb. |
| Longyearbyen | 18. april | 20. april - 22. aug. | 24. aug. | 26. okt. | 16. feb. |
| Pyramiden | 17. april | 19. april - 23. aug. | 25. aug. | 25. okt. | 17. feb. |
| Ny-Ålesund | 16. april | 18. april - 24. aug. | 25. aug. | 24. okt. | 18. feb. |
| Magdalenafjorden | 14. april | 16. april - 26. aug. | 27. aug. | 22. okt. | 19. feb. |
| Rossøya | 11. april | 12. april - 29. aug. | 31. aug. | 19. okt. | 23. feb. |
| Nordpolen | 18. mars | 20. mars - 23. sept. | 24. sept. | 25. sept. | 18. mars |
_____________________________________________________________________
Dauer der Polarnacht
Der einzige Ort der hier noch auf dem norwegischen Festland liegt ist das Nordkapp und dort gibt es keine Polarnacht.
| Dauer der Polarnacht | ||||
| Sted | Bredde | Fra | Til | Døgn |
| Nordkapp | 71°10'21" | - | - | 0 |
| Bjørnøya | 74°30'14" | 29. november | 14. januar | 46 |
| Hopen | 76°34'53" | 18. november | 24. januar | 67 |
| Sveagruva | 77°54'1" | 13. november | 29. januar | 77 |
| Barentsburg | 78°3'54" | 12. november | 30. januar | 79 |
| Longyearbyen | 78°13'23" | 12. november | 30. januar | 79 |
| Pyramiden | 78°39'12" | 11. november | 01. februar | 82 |
| Ny-Ålesund | 78°55'33" | 09. november | 02. februar | 85 |
| Magdalenefjorden | 79°33'23" | 07. november | 04. februar | 89 |
| Rossøya | 80°49'40" | 03. november | 08. februar | 97 |
| Nordpolen | 90° | 08. oktober | 04. mars | 147 |
_____________________________________________________________________
Fazit
Die „Polarnacht“ ist nicht gleich der „Dunkelzeit“. Auf dem norwegischen Festland gibt es keine „Polarnacht“.
Wer es also wirklich 24 Stunden (nahezu) stockdunkel haben will, der muss z. B. mindestens bis nach Longyearbyen reisen. Im Zeitraum vom 12.11. bis 30.01. ist es (nahezu) 24 Stunden lang stockdunkel.
Mørketiden er fra 26. oktober til 15. februar, hvor polarnatten er fra 11. november til 30. januar. I perioden med polarnatt er det fullstendig mørkt og sola er mer enn 6° under horisonten.
Die - wie ich finde - beste und verständlichste Beschreibung stammt von Rolf Stange, in der Quellenangabe farblich gekennzeichnet.
_____________________________________________________________________
Glossar
| Glossar | |
| de | no |
| mørketid | Dunkelzeit |
| polarnatt | Polarnacht |
| vintersolverv | Wintersonnenwende |
| sommersolverv | Sommersonnenwende |
_____________________________________________________________________
Quellen
- Mørketid (Wikipedia)
- Mørketid (Wikipedia)
- Polarnacht (Wikipedia)
- Polarnatt (Wikipedia)
- Longyearbyen (Wikipedia)
- Longyearbyen (Wikipedia)
- Hva er egentlig mørketid? (yr.no)
- Meteorologen retter opp i mørketidsforvirring (yr.no)
- mørketid (Store norske leksikon)
- midnattssol (Store norske leksikon)
- polarnatt (Store norske leksikon)
- Mitternachtssonne und Polarnacht (spitzbergen.de, Rolf Stange)
- Mitternachtssonne und Polarnacht (polarkreisportal.de)
- Sternenhimmel simulieren (stellarium-web.org)
Diese in die Länge gezogenen Sonnenauf- und Untergänge sind ein Highlight und die wenigen Tage in denen man es in einem kurzen Urlaub erleben kann immer wieder magisch. Keine Ahnung, ob die Mitternachtssonne etwas ähnliches bieten kann, ich habe noch keine erlebt.
