Hallo zusammen,
Wir planen für einen Freund einen Junggesellenabschied in Norwegen.
Da es ja in d so üblich ist mit einem "Bauchladen" das ein oder andere im lustigen Kostüm zu verkaufen. Meine Frage : Kann man das in Norwegen auch ? Also wir reden da von Kleinigkeiten wie Süßigkeiten usw jedoch keine "kurzen".
Wenn das also ok wäre, gäbe es jemanden der mir zur gegebenen Zeit das eine oder andere übersetzen kann?!
Vielen dank für eure Hilfe.
Junggesellenabschied
3 Beiträge
• Seite 1 von 1
Junggesellenabschied
von floppy » Fr, 05. Jul 2013, 19:58
- floppy
- Beiträge: 31
- Registriert: Mi, 20. Jun 2007, 18:46
Re: Junggesellenabschied
von hobbitmädchen » So, 07. Jul 2013, 20:46
Hei floppy!
Ja, Du kannst durchaus jemanden mit Kostuem und Bauchladen losschicken. Aber ja, Alkohol darfst Du dabei natuerlich nicht versuchen an den Mann/die Frau zu bringen!
Ja, Du kannst durchaus jemanden mit Kostuem und Bauchladen losschicken. Aber ja, Alkohol darfst Du dabei natuerlich nicht versuchen an den Mann/die Frau zu bringen!
Høyr ikkje på om dei skrik du er feig. Om kruna di skjelv, så er rota di seig.
Lat fredstanken fylle ditt heile sinn, og lat ikkje tvilen få trengje seg inn.
Gåte
- hobbitmädchen
- NF-Mitglied
- Beiträge: 8757
- Registriert: Di, 10. Aug 2004, 14:56
Re: Junggesellenabschied
von Lenchen79 » Mi, 31. Jul 2013, 19:56
Hall Floppy,
tolle Idee. Mit Alkoholwäre ich aber auch sehr, sehr, vorsichtig!
Beim Übersetzen kann ich dir gerne behilflich sein...sofern es keine mega langen Texte werden.
Lena
tolle Idee. Mit Alkoholwäre ich aber auch sehr, sehr, vorsichtig!
Beim Übersetzen kann ich dir gerne behilflich sein...sofern es keine mega langen Texte werden.
Lena
- Lenchen79
- Beiträge: 8
- Registriert: Mo, 25. Jun 2012, 21:06
- Wohnort: Kristiansand
3 Beiträge
• Seite 1 von 1
Wer ist online?
Mitglieder in diesem Forum: 0 Mitglieder und 9 Gäste