Brauche mal eine Übersetzung eines Wortes

von **Norweger** » Sa, 21. Sep 2002, 14:06

Ich weiß leider nicht, was Impressum auf norwegisch heißt. Könnte man das auch mit "retningslinjer og kontakt" umschreiben? Wer kann mir dabei weiterhelfen?

Takk im Voraus
Stefan alias Norweger

von **Jesco** » Sa, 21. Sep 2002, 15:36

Hallo Stefan !

Unser elektronisches Wörterbuch übersetzt Impressum mit Avtrykk. Allerdings glauben wir nicht, daß dieses Wort sehr häufig benutzt wird. In den Zeitungen ist eher die Rede von:

- Utgiver
- Redaksjon
- Journalister

Auch aktuelle Wörterbucher geben leider sehr häufig Übersetzungen an, die im täglichen Leben nicht so benutzt weden. Wir hoffen, wir konnten dir trotzdem damit etwas weiterhelfen.

Gruß

Jesco (Sibylle & Markus)

von **Norweger** » So, 22. Sep 2002, 8:39

Vielen Dank für eure Hilfe - habt mir echt geholfen. Ich brauche das für meine neue Homepage (mal gucken, wann sie fertig ist - wenn ihr wollt, könnt ihr ja immermal unter http://www.norwegeninfo.tk nachschauen, momentan ist dort aber noch die alte). Vielen Dank nochmal

Hilsen fra Halle
Stefan alias Norweger