... forstå og bruke en Nordmann.

[trolljenta]

die Deutsche Ausgabe ist wirklich etwas schwierig zu bekommen. Allerdings gibt es ja noch eine Englische als Alternative für die Leute die mit der norwegischen noch Probleme haben. Generell kann ich nur empfehlen es einfach in Norwegen in den Buchhandlungen zu versuchen, auch wenn das Buch eigentlich vergriffen sein soll, so ist es doch immer wieder mal aufzutreiben. Viel Erfolg!
Trolljenta

[Patricia]

Tja Martin, mit so etwas zu unterrichten macht sicherlich viel Spaß.
Ich hatte einen Schüler in Französisch und mit ihm hatte ich "Don Camillo et Peppone" durchgekaut. Das Abi hat er dann mit einer 1 geschafft. Motivation ist alles.

Ich werde wirklich mein Lehrer ansprechen. Der Kurs fängt am Montag an!

Med vennlig hilsen
Patricia

[Patricia]

Hallo, noch eine Frage an martin und Stefan:

Ab welche Stufe ist das Buch auf norwegisch nützlich? Ich habe bis jetzt mit der Assimil Methode (Lektion22) gelernt und verstehe halbwegs was Akersmic mir schreibt, wenn ich etwas bestelle.
Danke und lg

Patricia

[Norweger]

Naja, also ich finde das Buch von der Sprache her nicht so schwierig. Ich musste vielleicht jedes 50. oder 60. Worte mal nachschlagen, aber ansonsten ist es ganz leicht zu lesen. Martin hatte das Buch mit uns im 4. Semester durchgenommen, was aber sicherlich auch daherrührte, dass wir mit dem vorhergehenden Semester zusammengelegt wurden (es gibt halt nicht viele die norsk lernen wollen ).
Was deinen Fortschritt im Assimil angeht, kann ich nichts dazu sagen, da ich noch nie mit diesem Buch gearbeitet habe, aber ich glaube, dass Martin dies schon einmal in einem anderen Kurs tat


Hilsen
Stefan
http://www.norwegeninfo.de

[Patricia]

Danke Stefan,

Ein Anstoß also um mir das Buch jetzt doch auch in norwegisch zu besorgen.
Hilsen,
Patricia

[Patricia]

Tja, ich wollte gerade mir das Buch auf norsk bei Mao bestellen. Scheint aber vergriffen zu sein, denn bei Mao gibts es das Buch derzeit nur auf englisch .
Ich werde wohl später wieder versuchen.
Hilsen
Patricia

[Norweger]

Probier es mal hier:

http://www.bokkilden.no/

oder

http://www.norli.no/


Hilsen
Stefan

http://www.norwegeninfo.de

[Patricia]

Mange takk Stefan,

Über norli.no habe ich es geschafft zu bestellen. Ich warte nur noch auf die Bestätigung.
Übrigens hatte ich heute meine 1. Lektion mit einem echten Lehrer. Bin gut mitgekommen. Er ist ein native speaker und er kennt das Buch.

Hilsen
Patricia

[Andree]

Hei sammen,
hat denn die deutsche Ausgabe den delben norwegischen Titel, oder einen anderen Namen ?? Ich konnte bei "norli" leider nichts finden in der Datei, weder norsk eller tysk...
Med hilsen
Andree

[Patricia]

Hallo Andrée,
Schau mal auf der 1. Seite...Es sind einige Tipps.
Das Buch auf Deutsch heißt: "Wie man einen Norweger versteht und gebraucht".

Auf Norwegisch bei Norli hatte ich unter dem Autornamen (auf norwegisch glaube ich "Forfatter": Odd oder Odd Børretzen gesucht. Probiere es noch.
Hilsen
Patricia

[Schneehuhn]

Ich habe eben mal bei Mao.no und bokkilden.no nachgeschaut. Dort gibt es das Buch in einer neuen Auflage von 2005.

http://mao.no/cust/cdeploy?ecaction=ecw ... kin.en.htm

http://www.bokkilden.no/ProductDetails. ... e=BIC_1DNN

Meine Frage, kann man die Bücher auch nach Deutschland schicken lassen, und wenn ja, wieviel Kronen kostet das?? Ich blicke da irgendwie noch nicht so durch. (Kostet das bei bokkilden wirklich 400 Kronen Versandkosten nach Dtl., oder hab ich mich nur verguckt o_O)

[Andree]

Ich habe eben mal bei Mao.no und bokkilden.no nachgeschaut. Dort gibt es das Buch in einer neuen Auflage von 2005.

@ Schneehuhn :
Ist ja eine tolle Nachricht !!
Das norwegische Porto ist in der Tat recht hoch, dazu eventuell noch eine Zollgebühr - ich habe da so meine Erfahrungen ...
Vielleicht bietet sich ja einer an, 1-10 Exemplare bei der nächsten Reise zu kaufen, und dann nach der Rückkehr hier in Deutschland zu verschicken....
Ich nehme garantiert ein Exemplar.
Med hilsen
Andree

[Susanne]

Ich habe eben mal bei Mao.no und bokkilden.no nachgeschaut. Dort gibt es das Buch in einer neuen Auflage von 2005.

Ich könnte Interessierten das Buch nach Deutschland schicken - vorrausgesetzt, es sind nicht zu viele ...
würde wohl günstiger sein, als es sich von der Buchhandlung direkt schicken zu lassen (und sollte "von privat an privat" auch keinen Zoll kosten!)!
Ich bestelle immer wieder bei bokkilden.no... die Portokosten innerhalb Norwegens sind OK (19 kr pro Bestellung)...
nach D dann wären es 45 kr, wenn es 100-350 g sind... das Buch kostet 99 kr... insgesamt dann so rund 160 kr, also ca 20€... ich habe ein Konto in D, überweisen also kein Problem! Ihr müsstet mir nur vertrauen...
Also: wer möchte, sendet mir am Besten eine PN...

Hilsen
Susanne