norwegische Artikel

[thomas87]

Hey Servus,

Hab mal ne Frage zu den Artikeln.

Und zwar kann man ja den weiblichen unbestimmten Artikel grundsätzlich durch nen männlichen ersetzen, zB.:

Im bestimmten Artikel hieße es dann:

ei/en bukse --> buksa oder buksen

Jetzt für alle Forenuser, meine Frage:

Wie macht ihr es ? Ich bin als absoluter Lernanfänger verführt die weiblichen Artikel immer in männliche zu überführen, weils einfach weniger Lernaufwand ist.

Für Deutsche in Norwegen: Wird man denn schief angeguckt, wenn man nie den weiblichen Artikel benutzt, ich mein ich mache das ja nicht aus ideologischen Gründen, nur eben , weils leichter ist

Ha det bra.

Thomas

[Harald96]

Jetzt für alle Forenuser, meine Frage:Wie macht ihr es ? Ich bin als absoluter Lernanfänger verführt die weiblichen Artikel immer in männliche zu überführen, weils einfach weniger Lernaufwand ist. Für Deutsche in Norwegen: Wird man denn schief angeguckt, wenn man nie den weiblichen Artikel benutzt, ich mein ich mache das ja nicht aus ideologischen Gründen, nur eben , weils leichter ist

Eine kurze Antwort: UEBERHAUPT NEIN!!!

[thomas87]

Srz ich kann mit der Antwort grad net so viel anfangen

[Harald96]

Warum denn nicht? Ich habe doch kurz und klar geantwortet, oder??

[thomas87]

also im sinne von "überhaupt nicht" ?

[Harald96]

Für Deutsche in Norwegen: Wird man denn schief angeguckt, wenn man nie den weiblichen Artikel benutzt, ich mein ich mache das ja nicht aus ideologischen Gründen, nur eben , weils leichter ist

Nein.

[thomas87]

Jo gut, dann hab ich dochs tendenyiell richtig verstanden, vielen dank !!

Nur mitm verstehenkønnts vllt. bissel probleme geben, wen ichs mir net angewøhne

Gruss

[Savannah77]

Hm, ich glaub auch hier kann ich Dir helfen. Mann kann das nicht einfach so ersetzen. Das kommt einfach nur darauf an, welchen Dialekt Du sprichst. Hier in Bergen (bergensk) z.B. wird der weibliche Artikel nicht verwendet. Da ist es eben en jente und en bukse. Viel einfacher
In Oslo dagegen (glaube ich zumindest, bitte korrigier mich einer, wenn das falsch ist) wird er eben benutzt.
Ich weiss nicht, in wie weit Du Dich schon mit den zwei offiziellen Sprachen hier vertraut gemacht hast. Das weibliche Geschlecht ist zum Beispiel auch ein Merkmal von Nynorsk.
Falls Du's ein wenig genauer haben willst, schlag mal Nynorsk bei Wikipedia nach.

LG und viel Spass beim Lernen

[Nora41]

In Oslo dagegen (glaube ich zumindest, bitte korrigier mich einer, wenn das falsch ist) wird er eben benutzt.

Ich meine, dass es in Oslo üblich ist, nur dien männlichen Artikel zu benutzen, während man in Drammen (noch) beide benutzt. Aber eigentlich heißt es ja nur, dass man es sich im Grunde aussuchen kann. Als Macho wird man wegen der Benutzung der osloer Variante mit Sicherheit nicht angesehen.

[Linda]

Ich bin Norwegerin und da ich aus Bergen komme, habe ich das mit ei sowieso nicht kapiert.
bei nynorsk erlernen war das schon sehr schwierig.

Also man wird nicht schief angeguckt wenn man nur männlicher Form verwendet.

Ich sage immer buksen, jenten, solen und so weiter.

[thomas87]

Das ist ja super, dann muss ich beim Gespräch mit nem Norweger nich ewig in meinem Hirn kramen und kann bei Not auch die männliche form benutzen


Vielen Dank für alle eure Kommentare

[Miriam86]

Also ich hab in Oslo/Asker gewohnt, da hat man nie den weiblichen Artikel benutzt und mein Freund kam aus Drammen, der hat den auch sehr selten benutzt, nur bei Wörtern wie "ei dame" / "ei jente" usw. (er meinte mal, bei all den Wörtern, bei denen es fast ein Verbrechen ist, wenn man sie vermännlicht )

[Pit der Barsch]

Ich bin Norwegerin und da ich aus Bergen komme, habe ich das mit ei sowieso nicht kapiert.
bei nynorsk erlernen war das schon sehr schwierig.

Also man wird nicht schief angeguckt wenn man nur männlicher Form verwendet.

Ich sage immer buksen, jenten, solen und so weiter.

Eine Norwegerin in Oberbayern ????
Das ist ja der Hammer

[Barney Bär]

Eine Norwegerin in Oberbayern ????
Das ist ja der Hammer

das geht doch noch. viel besser ist der oberbayer in norwegen. schon mal norwegisch in bayrischem dialekt gehørt?

do legst di nieda!

in bestimmten regionen der pfalz wuerde man uebrigens sagen: es Linda.

[Ulrike44]

Eine Norwegerin in Oberbayern ????
Das ist ja der Hammer

das geht doch noch. viel besser ist der oberbayer in norwegen. schon mal norwegisch in bayrischem dialekt gehørt?

do legst di nieda!

in bestimmten regionen der pfalz wuerde man uebrigens sagen: es Linda.

nicht nur in der Pfalz.........