Ringgravur!!!!

[Beaubacy]

Wenn Platzprobleme:
Man koennte auch schreiben:
Droem ikke ditt liv! Lev din droem!
Es ist auch 100% korrekt Norwegisch! Norwegisch ist eine flexible Sprache

Okay dann darf ich doch noch ne bløde Frage stellen.
Drøm ikke livet ditt. Da schreibe ich liv mit -et.
Drøm ikke ditt liv. Da schreibe ich liv ohne -et. Die Endung kommt dran, weil es ein Neutrum ist. -et ist der bestimmte Artikel fuer liv. Aber ich kann ja auch eun Subsantiv ohne Artikel schreiben. Das wære dann die Zweite Variante??
Ich weiss, dass man das ditt im norwegischen gerne hinten anhængt (richtig??) Oder eben andere Possessivpronomen. Aendert sich deswegen das liv?

Danke fuer eure Antworten auf so viele doofe Fragen.

[Harald96]

[Okay dann darf ich doch noch ne bløde Frage stellen.
Drøm ikke livet ditt. Da schreibe ich liv mit -et.
Drøm ikke ditt liv. Da schreibe ich liv ohne -et. Die Endung kommt dran, weil es ein Neutrum ist. -et ist der bestimmte Artikel fuer liv. Aber ich kann ja auch eun Subsantiv ohne Artikel schreiben. Das wære dann die Zweite Variante??
Ich weiss, dass man das ditt im norwegischen gerne hinten anhængt (richtig??) Oder eben andere Possessivpronomen. Aendert sich deswegen das liv?

Nein. Die norwegische Sprache ist zwar flexibel, aber Regeln gibt es auch
Entweder: Droem ikke livet ditt!
Oder: Droem ikke ditt liv!
Das ist ganz regelrecht!
(Man kann nicht sagen: "Droem ikke liv ditt" oder "Droem ikke ditt livet")
Andere Beispiele!: Bilen min, aber: min bil
Huset mitt, aber: mitt hus
Datteren min, aber: min datter
Mine hunder, aber: hundene mine (OK, das war etwas komplizierter )
usw., usw.

[Beaubacy]

[quote="Harald96"
Nein. Die norwegische Sprache ist zwar flexibel, aber Regeln gibt es auch
Entweder: Droem ikke livet ditt!
Oder: Droem ikke ditt liv!
Das ist ganz regelrecht!
(Man kann nicht sagen: "Droem ikke liv ditt" oder "Droem ikke ditt livet")
Andere Beispiele! Bilen min, aber: min bil
Huset mitt, aber: mitt hus
Datteren min, aber: min datter
usw., usw.
[/quote]

Also bleibt das Substantiv unverändert, wenn man ditt oder ähnliches vor den Substantiv schreibt?

War sehr hilfreich deine Aufklärung. Ich danke dir!!!!! Wenn man über den PC lernt, kann man leider keine Fragen stellen.

Tusen takk

[Harald96]

Also bleibt das Substantiv unverändert, wenn man ditt oder ähnliches vor den Substantiv schreibt?

Ich bin kein Philologe, auch kein Lehrer oder Studienrat. Hier nur einige allgemeine Hinweise in Verbindung mit den Eigentumspronomen:
Wenn Eigentumspronomen zuerst und dann Substantiv: Substantiv in unbestimmter Form.
Wenn Substantiv zuerst und dann Eigentumspronomen: Substantiv in bestimmter Form.

[Beaubacy]

Also bleibt das Substantiv unverändert, wenn man ditt oder ähnliches vor den Substantiv schreibt?

Ich bin kein Philologe, auch kein Lehrer oder Studienrat.

Das bist du nicht aber du hast es super erklärt. DANKE!!!!

[Harald96]

Fuer mich eine Freude!

[Beaubacy]

Bitte bitte!!

Hilsen

[Beaubacy]

Ikke drøm ditt liv..... lev drømmen din!
irgendwie ist es jetzt doch leicht anders geworden. Haben wir wohl nicht aufgepasst.
Sinngemäß ist das ja ok, aber passt die Wortstellung überhaupt?

Hier mal das Ergebniss.

[Schnettel]

Daran gibt es nix auszusetzen!

[ChristianAC]

Hmmmmmm

auf einen Ehering gehört doch eigentlich ein anderer Spruch.

Code: Alles auswählen

    Ash nazg durbatulûk, ash nazg gimbatul,
    ash nazg thrakatulûk agh burzum-ishi krimpatul.

    Ein Ring, sie zu knechten, sie alle zu finden,
    ins Dunkel zu treiben und ewig zu binden.


*duck und wech*


Christian

[Beaubacy]

Daran gibt es nix auszusetzen!

Also ist es vom Satzbau richtig? Sorry, aber mit den Satzbau haben wir noch ein paar Probleme

Danke und Gruss aus den gewittrigen Karlsruhe

[Beaubacy]

[quote="ChristianAC"]Hmmmmmm

auf einen Ehering gehört doch eigentlich ein anderer Spruch.

Code: Alles auswählen

    Ash nazg durbatulûk, ash nazg gimbatul,
    ash nazg thrakatulûk agh burzum-ishi krimpatul.

    Ein Ring, sie zu knechten, sie alle zu finden,
    ins Dunkel zu treiben und ewig zu binden.


[Schnettel]

Also ist es vom Satzbau richtig?

Ja. Der Unterschied mit "ditt liv" und "livet ditt" wurde ja weiter oben schon erlæutert.
Und wenn das "ikke" vor dem "drøm" steht, gibt es dem noch etwas mehr Nachdruck.
Man sagt als Aufforderung ja auch eher "Ikke gjør det!" anstatt "Gjør ikke det!".
Das passt schon so.
Mir persønlich gefællt die Variante "Ikke drøm ditt liv" auch besser als "Ikke drøm livet ditt" oder "Drøm ikke livet ditt" oder "Drøm ikke ditt liv". Meinen norwegischen Kollegen auch...

[Beaubacy]

....Und wenn das "ikke" vor dem "drøm" steht, gibt es dem noch etwas mehr Nachdruck.
Man sagt als Aufforderung ja auch eher "Ikke gjør det!" anstatt "Gjør ikke det!".
Das passt schon so.
Mir persønlich gefællt die Variante "Ikke drøm ditt liv" auch besser als "Ikke drøm livet ditt" oder "Drøm ikke livet ditt" oder "Drøm ikke ditt liv". Meinen norwegischen Kollegen auch...

Danke fuer deine schnelle Hilfe. Wir haben schon etwas Panik bekommen, dass es nicht korrekt ist. Man will den Ring ja nicht verstecken, sondern offen zeigen. Okay, hier in D kann es eh keiner lesen aber wenn wir in Norge sind, dann soll er schon in Ordnung sein. Wir wollen uns ja nicht gleich blamieren
Es ist mir zwar manchmal peinlich, so bloede Fragen zu stellen aber ich muss alles ganz genau wissen. Mir/uns ist die norwegische Sprache sehr wichtig. Wir wollen gut norwegisch sprechen und ebenso den Satzbau, Grammatik...etc richtig haben. Nichts ist peinlicher und hinderlicher, als die Sprache nicht zu koennen.

Gruss aus dem immer noch gewittrigen Karlsruhe

[Schnettel]

Das sind ueberhaupt keine bløden Fragen!
Wie soll man's sonst anders lernen?