Was wurde aus den alten Schiffen?

[trollfjord]

På grunn av tekniske problemer vil MS Nordstjernen kansellere seilingen Ålesund - Kirkenes 13.11.-18.11.2009.
Skipet vil ta oppp ruten sydgående fra Kirkenes 18.11.09.

Na cool, da muss die Arme dann nonstop von Alesund nach Kirkenes! Ob das der wieder in Gang gesetzte Generator durchhält, bleibt in den Sternchen. Eine Reise quasi ohne Punkt und Komma. Das isch ja dor Hammor!!!
Meine Prognose: Nordstjernchen bleibt wo sie ist und geht erst wieder in die Route, wenn sie regulär in Alesund sein müßte. Wetten, dass...?

[seebär]

Hallo,
glaube ich auch,leer nach Kirkenes werden sie nicht fahren.
Gruß Seebär

[Hamburgerin]

Hallo,
glaube ich auch,leer nach Kirkenes werden sie nicht fahren.
Gruß Seebär

Genau das habe ich auch gedacht, so ein Unsinn
Außerdem wird es wohl nicht nur der Generator sein
Ich denke bloß an die armen Passagiere. Die "Bergenser" konnten sie ja
nicht mehr rechtzeitig benachrichtigen, und nach Kirkenes werden sie ja
hoffentlich niemanden fliegen lassen. Dort ist es bitterkalt zurzeit.
Liebe Grüße
Renate

[Trollinchen]

Alles Sch****, Deine Elli

Sorry, momentan ist wohl der Wurm drin.

[Hamburgerin]

Es scheint, dass es die Hauptmaschine erwischt hat.
Jedenfalls hört sich das nicht gut an :
http://www.skipsfarts-forum.net/read.ph ... 99&page=54
Gruß
Renate

[lajobay]

Ja,das lese ich sogar mit meinen schechten norsk-Fähigkeiten.Man tippt allgemein auf die Hauptmaschine und die soll/muss wohl ausgetauscht werden.Dazu muss man ja sagen,dass die Nordstjernen noch ihren Erstmotor drin hat,richtig alte Maschine also.Und irgendwann mal ist Schluss mit Wartung&Reparatur,irgendwann macht ne Austauschmaschine Sinn-auch wenn das richtig ins Geld geht.Und bei nem Schiff vor allem auch nicht in drei Tagen über die Bühne ist,denke ich mal. Wenn es also das ist,dann ist es vorbei mit dem originalen alten Sound hilsen, Lars

[Harald96]

Es scheint, dass es die Hauptmaschine erwischt hat.
Jedenfalls hört sich das nicht gut an :
http://www.skipsfarts-forum.net/read.ph ... 99&page=54

???
Ich finde hier nichts, das daran deutet, dass die Hauptmaschine kaputt sei. Man schreibt nur, dass die Hauptmaschine vor Jahren ausgewechselt wurde. Es koennte was mit den Generatoren zu tun haben.

[Hamburgerin]

Wie gut dass wir einen echten Norweger haben.
Ich hatte gestern gehofft, dass sich unser Pseudotrollnorweger der Übersetzung
annimmt, hat er aber nicht...
Hätte ich bloß mein Wörterbuch genommen
Jedenfalls erst mal danke, aber gruseln tue ich mich trotzdem weil sie noch immer
in der Werft ist
Liebe Grüße
Renate

[bergen]

Hei

Bilder von der Gann (vormals Narvik) in Bergen





Hilsen fra Sveits

[K-Lilly]

@ lajobay: Also damit hier nichts durcheinander kommt: Wie Harald schon schreibt, hat die Nordstjernen schon vor vielen Jahren (1983) eine neue Maschine bekommen. Das Schiff mit dem besten Original-Sound ist daher die Lofoten, die Nordstjernen ist einfach nur laut.
Allerdings ist die derzeitige Maschine wohl auch schon wieder ziemlich verschlissen. Ich glaube aber kaum, dass es für die Nordstjernen nochmal eine neue Maschine gibt. Da schmeißt man wohl eher das ganze Schiff weg - im Norwegischen Forum schlägt jemand vor Nägel aus ihr herzustellen...

[Jobo]

hat die Nordstjernen schon vor vielen Jahren (1983) eine neue Maschine bekommen. Das Schiff mit dem besten Original-Sound ist daher die Lofoten, die Nordstjernen ist einfach nur laut.

Richtig Das ist ja auch ein Grund dafür gewesen, das die Lofoten unter Denkmalschutz steht und die Nordstjernen nicht.

[Hamburgerin]

@ lajobay: Also damit hier nichts durcheinander kommt: Wie Harald schon schreibt, hat die Nordstjernen schon vor vielen Jahren (1983) eine neue Maschine bekommen. Das Schiff mit dem besten Original-Sound ist daher die Lofoten, die Nordstjernen ist einfach nur laut.
Allerdings ist die derzeitige Maschine wohl auch schon wieder ziemlich verschlissen. Ich glaube aber kaum, dass es für die Nordstjernen nochmal eine neue Maschine gibt. Da schmeißt man wohl eher das ganze Schiff weg - im Norwegischen Forum schlägt jemand vor Nägel aus ihr herzustellen...

Aber schön sind sie beide ( sagt ein Lofotenfan ) ,und der Knilch mit den Nägeln kam wohl auch nicht gut an
wenn ich es ohne Wörterbuch richtig verstanden habe
Gruß
Renate

[lajobay]

Au Weia...Ja, die Lofoten hat noch die originale Erstmaschine und die Nordstjernen eben einen Austauschmotor.Ich wusste es,hab es heute früh (noch leicht schlaftrunken?) tatsächlich verwechselt Nee,wat is dat peinlich... Gleichsam hab ich tatsächlich den norwegischen Text nicht genau genug gelesen (mit meinen eh stümperhaften Norsk-Kenntnissen). Selbstverständlich ist daran aber auch Renate schuld -Sie hat doch behauptet,das stände da so in dem anderen Forum drin Ich hab ihren Norwegischkenntnissen blind vertraut,das hat man nun davon hilsen, Lars

[trollfjord]

Ich hatte gestern gehofft, dass sich unser Pseudotrollnorweger der Übersetzung
annimmt, hat er aber nicht...

Tut mir leid, habe ich zu spät entdeckt... Kommt nie wieder vor... Aber wir haben ja unseren Harald96 noch!
Ich drücke mal der Nordstjernchen allen verfügbaren Daumen, dass sie nicht in 2000 000 000 kleine Nägel verwandelt wird - was auch eine Kulturschande wäre.
Und Danke, @bergen, für die schönen Bilder von der MS Gann. Die sieht doch richtig chic aus. Bin echt auf die Begegnung im nächsten Jahr gespannt.

[Hamburgerin]

Au Weia...Ja, die Lofoten hat noch die originale Erstmaschine und die Nordstjernen eben einen Austauschmotor.Ich wusste es,hab es heute früh (noch leicht schlaftrunken?) tatsächlich verwechselt Nee,wat is dat peinlich... Gleichsam hab ich tatsächlich den norwegischen Text nicht genau genug gelesen (mit meinen eh stümperhaften Norsk-Kenntnissen). Selbstverständlich ist daran aber auch Renate schuld -Sie hat doch behauptet,das stände da so in dem anderen Forum drin Ich hab ihren Norwegischkenntnissen blind vertraut,das hat man nun davon hilsen, Lars

Das habe ich mir gedacht
Wenn ich Links reinstelle schreibe ich immer dazu " es scheint" oder " wie ich es verstehe ".
Das muss dann schon jeder selbst nachlesen. Dafür ist der Link ja da.
Nebenbei: Ich kann auch kein norwegisch - und schon gar nicht ohne Wörterbuch.
Gruß
Renate