Norwegisches Weihnachtslied

[Juliane]

Ich habe gehört, dass es in Norwegen ein Weihnachtslied geben soll, das die gleiche Melodie hat, wie das deutsche Lied "Meine Oma fährt im Hühnerstall Motorrad".
Ich wollte jetzt einmal wissen, ob das stimmt und ob irgendjemand den Titel kennt oder sogar den Text weiß.

[Christoph]

...*lach*...na das würde mich auch interessieren. Doris hat auf jeden Fall an Heiligabend andere Melodien in der Fredskapell georgelt.

Interessant ist aber in diesem Zusammenhang, daß es deutsche Weihnachtslieder gibt, deren Melodien hier zu z.B. Ostern gespielt werden, ... manche Kirchenlieder kennt man einfach von D aus einem anderen Kirchenjahrzusammenhang.

Grüßlis vom NarVikinger Christoph

[Wiebke]

und aus unserem schönen "Oh Tannenbaum" wird in Norwegen ein Nonsens -Lied mit vielen erdenklichen Strophen:

"En busssjafør, en busssjafør, det er en man med godt humør, og har han ikke gord humør så er han ikke busssjafør"

"En smultering, en smultering det er et hull med mat omkring, og er det ikke mat omkring så er det ingen smultering"

...man entschuldige mir die norwegischen Rechtschreibfehler!...

Hjertelig hilsen fra Wiebke

Aber über das Hühnerstalllied kenne ich nix....

[Petra]

Kenne nur ein norwegisches Weihnachtslied nach der Deutschen Melodie "Im Grunewald ist Holzauktion". Der Text dann im Norwegischen lautet (oder so ähnlich) "På låven sitter nissen med sine julegrøt"

Liebe Grüße

Petra

[Erika]

Hei,
Das Lied das klingt wie "im Grunewald .....) wird hier auf der Insel auch gesungen.
Auch das Lied vom enebærbusk. Da gehen alle rund um den Christbaum und halten sich an den Handen.
Gruss Erika

[Wiebke]

.....was ist den eigentlich ein "enerbærbusk"?
Das Lied kenne ich wohl auch und bin auch schonmal während eines Norwegischkurses dráußen um einen Baum getanzt. - Lebendiger unterricht!

Grüße sendet Wiebke

[Julia]

Das gesuchte Lied ist "På loven sitter nissen..."

[Julia]

Oh oh, "På låven" selbstverständlich På loven ist ja tull

Der erste Teil der ersten Stophe geht:
På låven sitter nissen med sin julegrøt, så god og søtt, så god og søtt...
Und weiter weiss ich nicht auswendig. Aber der Refrain, der die besagte Melodie hat, handelt von den Ratten, die um ihn herumscharwänzeln und was von seiner Rømmegrøt haben wollen.

Ist wohl eher ein Kinderweihnachtslied.

[Susanne]

Der erste Teil der ersten Stophe geht:
På låven sitter nissen med sin julegrøt, så god og søtt, så god og søtt...

und hier findet ihr den ganzen Text: http://www.sidene.no/jul/julesanger/jul ... sen_03.htm

Hilsen
Susanne