Norwegisches Kinderbuch

[Lucia_H.]

Hei hei,

bin gerade am norwegisch lernen und wollte mal von euch wissen, ob es denn Kinderbücher gibt, mit denen ich das Verständnis auch üben kann? In Deutschland gibt es ja diese ganzen "Leselöwen" Bücher für die Leseanfänger Vielleicht gibt es ja auch sowas auf Norwegisch mit einfachen Sätzen und Bildern die den Text untermalen, damit man auch etwas aus dem Kontext rauslesen kann.
Wäre toll, wenn mir jemand einen Tipp geben kann.

Hilsen Lucia

[hobbitmädchen]

Ich habe anfangs Astrid-Lindgren-Buecher gelesen. Da gibt es duenne Versionen mit einzelnen Geschichten von "Emil i Lønneberga" zum Beispiel. Und ja, es gibt so eine Art Leseløwen-Buecher.
Vielleicht hilft Dir das weiter: lett-å-lese-Buecher http://www.norli.no/SamboWeb/romSok.do? ... mit=%C2%A0

[gublii]

Ich habe diese Astrid Lindgren Bücher früher geliebt.
Aber leider habe ich sie nie auf Norwegisch sondern
immer auf Deutsch gelesen.
Da ist der Lerneffekt natürlich nicht besonders groß

[pinnsvin64]

kaufe Kinderbücher in Norwegen immer im Trödelmarkt.Von der Reihe Disneys Beste
Große Schrift und kurz auf das wesentliche beschrenkt. z.B. Snehvit og de syv Dvergene (Schneewittchen und die sieben Zwerge). Sehr gut zum lernen und probieren was man versteht...da ja im deutschen Nachlesbar und wird ja auch jeder kennen.

[vannet]

Auch in Norwegen gibt es "Leseløve" und "Lesepirater"; Bücher für Leseanfänger in den ersten Grundschulklassen.
Beispiele hier:
http://www.cappelendamm.no/main/katalog.aspx?f=4211
http://www.cappelendamm.no/main/katalog.aspx?f=4214.
Alles Gute

[muheijo]

Aber leider habe ich sie nie auf Norwegisch sondern
immer auf Deutsch gelesen.
Da ist der Lerneffekt natürlich nicht besonders groß

Ist es nicht genau umgekehrt: Gerade weil man die Geschichten kennt, kann man den norwegischen Text gut erschliessen. Fuer Anfænger ideal, als Fortgeschrittener natuerlich nicht mehr so wichtig.

Gruss, muheijo

[eternity]

hi lucia, versuch es mal mit

Folk og røvere i Kardemomeby.

Das ist ein süßes kinderbuch und gut zum lernen.

[Thomas M.]

Hallo,

vielleicht wären die Kinderbücher von Maria Parr was für dich. Vaffelhjarte oder Tonje Glimmerdal. http://de.wikipedia.org/wiki/Maria_Parr
Ich kenne die Bücher selber nicht, aber es soll so in Richtung Lindgren gehen.