fiskkopp hat geschrieben:Jetzt hab ich schon mehrmals gelesen, dass es in der norwegischen Sprache zwei "Grammatiken" gibt? Bokmal und nynorsk...wo ist der Unterschied und was wird denn am häufigsten verwendet?
Hier die Erklaerung zu bokmal und nynorsk
Bokmål ist eine der beiden offiziellen Standardvarietäten des Norwegischen. Es ist durch staatliche Reformen des in Norwegen früher benutzten Dänischen entstanden.
Bokmål bedeutet wörtlich ‚Buchsprache‘ und wurde vor 1929 Riksmål (‚Reichssprache‘) genannt. Aufgrund der gemeinsamen kulturellen Geschichte Dänemark-Norwegens und seines starken Rückhalts gerade in den großen Städten basiert das Bokmål sowohl auf dem Dänischen als auch auf gewissen urbanen Mundarten, insbesondere der südostnorwegischen von Oslo.
Das Bokmål ist diejenige der offiziellen Varietäten des heutigen Norwegisch, die von den meisten Norwegern (die Schätzungen schwanken zwischen 85 und 90 Prozent) geschrieben wird. Die andere Varietät, die statt auf dem Dänischen auf den ländlichen Dialekten Norwegens basiert, ist das Nynorsk (etwa ‚Neunorwegisch‘).
und hier
http://de.wikipedia.org/wiki/NynorskBei uns in der Kommune werden beide Sprachformen gesprochen, in der Ungdomsskole gibt es Schulkassen die entweder in bokmål oder in nynorsk unterrichtet werden.
In der Sprachschule der Kommune wird bokmål gelernt.
Gruss Hotte