Jeg er ny her! Hvem er dere?

[Digital Punk]

Hei,

Og jeg laerer norsk! =) Jeg er ikke god. =(

for å kunne lære norsk må du nok bli noe bedre, ikke sant?
Å lære betyr nemlig "å undervise". Det er "å lære seg" det heter.

Lena er du fra russky?

Hva for noe?

Men uansett... velkommen skal du være!

[Linda]

DP jeg skjønner ikke hva du mener?
Det er riktig å si at jeg lærer norsk.. = ich lerne Norwegisch

[hobbitmädchen]

Det er riktig å si at jeg lærer norsk.. = ich lerne Norwegisch

helt enig!

det er nemlig feil at "å lære" betyr "å undervise". undervise er "unterrichten", lære er "lernen", lære seg er "sich beibringen oder aneignen". ihvertfall i trøndelaget
men vi snakker jo "bare" trøndersk da

den hobbitjenta

[Pilze-Börnie]

så tie stille trønderspi`e da!! Her går det om en "fornunftig språk" altså noe du ikke kan, som der er for eksempel bokmål men det lærer man vel ikke i Trøndelag heller ikke lærer man det seg og undervisninger finnes det bare i "trønders". E æ trønderæ æ. Og hvor for? Bare for å skjeldne seg fra Restnorge ikke sant Men selvom jeg er helt enig med deg og Linda så må jeg tilstå at også jeg fikk lært meg tidliere fra norsklæreren min på friundervisningen at å lære er det samme som å undervise og at å lære seg er det man gjør for seg selv.

Fred og ro kjære jenter her er det en øl jeg spanderer
Hilsen

Pilze-Børnie

[hobbitmädchen]

så tie stille trønderspi`e da!!

pah! det skal da aldri finnes ei trønderpike som tier still da! vi har da alt for mye temperament! ihvertfall når trøndelag blir blandet med sachsen og franken

Fred og ro kjære jenter her er det en øl jeg spanderer

en øl bare??? det trengs mer at jeg roer meg ned

den hobbitjenta

[Linda]

Mulig du har lært det..
men da jeg gikk på skolen sa jeg f.eks at jeg lærte tysk /lærer tysk.
Det betyr ikke å undervise i denne sammenhengen....
Jeg lærer fra meg norsk.. betyr å undervise.

[Pilze-Börnie]

Jeg lærer fra meg norsk.. betyr å undervise.

Hei Linda, det var spennende å lese! Nå har jeg lært noe nytt.
Det betyr altså at "å lære fra seg" er det samme som "å undervise"
Det hadde jeg aldri hørt om før. Takk for undervisningen

@hobbitjenta
da får vi i Aurich se hvor mye øl ei sachsenfrankentrønderpike tåler...

God natt nå


Børnie

[hobbitmädchen]

da får vi i Aurich se hvor mye øl ei sachsenfrankentrønderpike tåler...

hehe, ja! i aurich får man vel drikke jever eller noe sånt?! det er jo bare elgpiss

den hobbitjenta

[Magnetic North]

Heisann! Har lest litt gjennom tråden og lære betyr helt tydeligvis lernen, men må vel føye til at jeg lærte engang akkurat dette Digital Punk skrev
(på et norskkurs hos universitetet, grøss!). Tyske norsklærere skulle vel tenke seg litt om før de sprer slike ting, muligens skyldes det også disse dårlige lærebøkene som anbefales av dem. Kan ennå huske saken veldig godt, og oppdaget at dette er ikke riktig bare noen måneder senere.

[usynlig elg]

Hei alle sammen

jeg er ny her ogsa og jeg har problemer med a skrive norsk bokstaver pa tysk tastatur.

Kan dere hjelpe meg?

Ha de...

den elg

[Grønn Demon]

Kjæresten min er fra Oslo og hun bruker både "lære" og "undervise" til å beskrive det læreren gjør.
Når det ikke er klart hva hun mener, sier hun også "lære bort".

[usynlig elg]

unnskyld? Jeg laerne norsk bare siden en par uker. Jeg ikke forstar mye, men andre personen har gi meg flere informatsjionen om det.
Med disse jeg kan ikke gjöre mye, fordi jeg ikke forstar datamaskinen vel, men der vil veare en vei.

mange takk

denne elg

[usynlig elg]

Sier du det?

æÆåÅøØ

Ha det

elgen

[Grønn Demon]

Svaret mitt var ikke rettet mot deg, elgen, men mot de som diskuterte "å lære" vs. "å undervise".

[Magnetic North]

Hei da!

jeg er ny her ogsa og jeg har problemer med a skrive norsk bokstaver pa tysk tastatur. Kan dere hjelpe meg?

Jeg går ut fra at du har Windows som op.systemet installert på pcen din: ta en titt på Systemsteuerung -> Regions- u. Sprachoptionen, det er rette plassen der du kan forandre og installere deg ny tegntabell. Deretter trengs det bare to korte klikk (se icon på høyre nedre hjørnet) for å skifte til norsk tegnsetning og tilbake.

Håper det hjelper deg videre, hvis ikke bare si ifra.