Mette Lefenda

[jaerv]

Hallo Norwegenfreunde ! Angeblich gibt es eine Norwegerin, die auf den Lofoten als Reiseführerin in deutscher Sprache tätig ist und Mette Lefenda heisst. Weiss jemand ob das stimmt bzw. ob sie wirklich den Familiennamen Lefenda trägt: Wenn ja, dann bin ich vermutlich mit ihr verwandt, weil der Name Lefenda sehr sehr selten ist. Danke im Voraus. Hjertelige hilsen fra Jaerv.

[Gast]

mailto:arch.lefenda@aon.at

jeg har bare funnet disse adresse prøv dette.
hilsen vesttelemark

[Gast]

jeg har bare funnet disse adresse prøv dette.

Er du, som har skrevet dette, norsk Vel neppe
Hm... ganske mange feil...
Kanskje sånn "jeg har bare funnet denne adressen, prøv den."
(en adresse... denne adressen... flertall: disse adressene...)
Hilsen
østtelemark

P.S.: Ich will ja nicht besserwisserisch sein... aber es war doch ein wenig zu haarsträubend zu lesen und ich konnte einfach nicht widerstehen, ein wenig zu korrigieren ...
warum denn eigentlich nicht auf deutsch antworten

[Joeggi]

[quote="Anonymous"] ... Hilsen østtelemark

quote]

Hei gjest,

ingen er perfekt. Har du også en navn?

[Vesttelemark]

BEKLAGER!! at jeg kann ikke bedre Norsk, men jeg hadde bare prøvt (versucht zu helfen) å hjelpe
Aller Anfang ist schwer også på NORSK unnskyld !!