Übersetzungsbitte

von **Rehauge** » Do, 09. Mär 2006, 19:07

Hay!

Kann mir jemand bitte folgendes übersetzen?

* Gabelstaplerschein

* Personenbeförderung für Taxen und Mietwagen bis 8 Personen

Danke!
Rehauge

von **Harald96** » Do, 09. Mär 2006, 19:55

1) Sertifikat for gaffeltruck

2) Sertifikat for drosjebil og leiebil (oder: minibuss) inntil 8 personer

Mvh Harald =

von **Ingo M** » Fr, 10. Mär 2006, 0:43

Harald96 hat geschrieben:1) Sertifikat for gaffeltruck

2) Sertifikat for drosjebil og leiebil (oder: minibuss) inntil 8 personer

Mvh Harald =

1) heisst oft auch "Truckførerbevis"
2) heisst "kjøreseddel" --> http://www.dep.no/sd/norsk/tema/yrkest/ ... el/bn.html

von **Harald96** » Fr, 10. Mär 2006, 5:22

Ingo M hat geschrieben:2) heisst "kjøreseddel"

Ja, das stimmt wohl!

MfG Harald =

von **Rehauge** » Sa, 11. Mär 2006, 17:13

@Harald96 und IngoM

Danke ihr zwei!

Rehauge