Sverige, Finland vad som hest

[olf]

Hej,

här skulle du pratar om alla nordiska länderna !

hejdå Olf

[Marko]

Hej, då är jag gärna med ! Da bin ich gern dabei !
Und ich stehe für Fragen besonders zu Finnland gern zur Verfügung,
ich bin halber FInne.

Olen suomalais-saksalainen, joten voit kirjoittaa minulle sekä suomeksi
että ruotsiksi.
Jag är finsk-tysk och är en sällan exempel av en finsk som verkligen
pråtar svenska...

Grüsse, Hälsningar, Terveisin
Marko

[fjordia]

Da hätte ich gleich mal eine Frage! Ist zwar nicht zu Finland, sondern zu Finnisch aber naja

Wie viele Fälle gibt es denn nun im Finnischen eigentlich? Wirklich über 20?

[Charly]

15 (eigentlich 16, weil es zwei Akkusative hat).

Als da waeren:

Nominativ
Akkusativ I
Akkusativ II
Genitiv
Partitiv
Illativ
Inessiv
Elativ
Allativ
Adessiv
Ablativ
Translativ
Essiv
Abessiv
Comitativ
Instruktiv

Bin so froh, dass ich nach Norge ausgewandert bin...

Mein finnisches Lieblingswort ist uebrigens: hyppytyynytydytys (=Huepfkissen)

Hilsen,

Charly

[fjordia]

Danke für die schnelle Anwort!

hyppytyynytydytys is ja ein echtes "Monstrum" Ich habe gelesen, dass das finnische Wort für Ausweis henkilöllisyystodistus heisst...wie lange braucht denn dann ein finnischer Polizist dafür "Darf ich mal bitte Ihren Ausweis sehen?", zu sagen? ...scheint mit doch recht "aufwendig" zu sein...da verknotet man sich ja die Zunge bei!

[Marko]

Hallo Fjordia, Hallo Charly,
die Kunst in der finnischen Sprache ist, dass man diese Fälle (also wenn man einen "echten" Finnen fragt) alle meistens gar nicht aufzählen oder nennen kann, aber sie ständig benutzt.
Aber danke für die Auflistung, der Comitativ war mir glatt untergegangen...

Hört sich also alles tierisch schlimm an, ist es aber gar nicht... (ich hab leicht reden, ich weiss... )

Beispiel : "ich bin im Haus" = Deutsch = vier Worte
"olen talossa" = Finnisch = zwei Worte

Mein Lieblingswort ist ein geradezu herrliches : "hääyöaie"
Jawoll - Ihr habt völlig richtig gezählt, 1 (in Worten "ein") ganzer Konsonant, sonst nur Vokale... heisst übersetzt soviel wie "Hochzeitsnachtsvorhaben" (was auch immer...)

Übrigens, da Finnen schnell sprechen, kann ein Polizist dort den geforderten Satz sehr schnell aufsagen, schneller als so mancher Deutscher auf Deutsch. Aber man wird doch meist aufgefordert, seine "Papiere" zu zeigen, was auf Finnisch auch "nur" "paperit" oder
wenn er sagt "Ihre Papiere bitte" "Näyttäkää henkilöpaperinne kiitos"
(man sagt halt oft als Aufforderung (deutsch "bitte") im Finnischen "Kiitos", was "Danke" heisst, und in diesen Fällen sozusagen ein vorweggenommenes solches ist.

Marko

[Marko]

eins kam mir noch "spanisch" vor...

hyppytyyny = Hüpfkissen
hyppytyynytyydytys = Hüpfkissenvergnügung

tyydytys = Vergnügen (oder auch Befriedigung)

Marko

[Charly]

Wird ja immer besser.
Schliesse das Wort immer mehr ins Herz...

[Jens P.]

Hab diesen Thread eben entdeckt.... wow, da lern ich doch lieber klingonisch

Gruß,
Jens


Anmerkung: das war nur als Spaß gedacht.... war eben bei Google und hab aus Spaß mal "klingonisch" eingegeben.... ticken die noch richtig?

[Charly]

Daqmey pat, nagh beQ, ghommey, mem!

By the way, Jens...

auch Dein Name hat ja eine schoene Bedeutung im Norwegischen, weisst Du?!

Hilsen,

Charly

PS: Was macht uebrigens das NorgesPeriodikum?

[Jens P.]

Hei Charly,

Hat mein Name eine Bedeutung? Wenn es anständig ist, schreib es mal hier ins Forum, ansonsten lieber per Mail

NorgePeriodikum - jep, Sommerpause beendet, sobald ich etwas Luft habe, gehts da weiter mit bekanntem Thema!

Schönen Sonntag noch,
Jens

[Kristina]

Hei!


Bin auch Halbfinnin!! Und kürzlich von Deutschland (wo ich mein ganzes Leben gewohnt habe) nach Finnland ausgewandert