Studium und Aufenthalt in Norwegen

[koschmar]

Hallo allerseits!

Da ich mich für die skandinavische Kultur, insbesondere für Norwegen, interessiere, kam es mir vor einigen Wochen in den Sinn, die norwegische Sprache zu erlernen. Was zu Anfang eher eine fixe Idee war, entpuppte sich jedoch schnell als weit mehr. Da ich in meinem Leben zumindest eine Zeit lang ausserhalb Deutschlands eigene Erfahrungen machen möchte und Norwegen, nach allem was ich bisher gehört habe, ein sehr lebenswertes Land ist, will ich mir durch Sprachkurse die erforderlichen Kenntnisse verschaffen, um dort einen Teil meiner Studienzeit zu verbringen und evtl. später ganz dorthin zu emigrieren.

Ich selbst bin 17 Jahre alt, besuche die 12. Stufe eines Gymnasiums und verfüge somit über begrenzte finanzielle Mittel. Der Sprachkurs an der örtlichen VHS beginnt im Herbst und wird mir von meinen Eltern spendiert. Nun stellt sich allerdings für mich die Frage, ob ich allein durch Kurse akzeptabele Sprachkenntnisse erlangen kann. Ideal wäre natürlich ein Aufenthalt, der aber aufgrund der kommenden Qualifikationsphase fürs Abitur nur in den Ferien stattfinden kann.

Ich wollte mich generell einmal erkundigen, welche Anforderungen (Sprachkenntnisse, etc.) man erfüllen muss, um in Norwegen zu studieren und ob diese überhaupt innerhalb von 2-3 Jahren zu erlangen sind. Am numerus clausus sollte es bei mir nicht scheitern.

Für Informationen, welche Möglichkeiten des Aufenthaltes in Norwegen sowohl während der Ferien, als auch während des Studiums bestehen und wieviel diese unter Umständen kosten würden, wäre ich sehr dankbar. Da man als Student ja nicht sehr viel Geld hat, spielen die Lebenshaltungskosten auch eine große Rolle. Jegliche andere Tipps sind natürlich auch sehr willkommen.

Vielen Dank schonmal!

[pannekakelansk]

Hei Koschmar.
Für ein reguläres Studium in Norwegen wirst Du als Ausländer den sog. Bergenstest bestehen müssen. Es gäbe allerdings die Möglichkeit eines "normalen" Studiums in Deutschland und dann von da aus ein Auslandssemester zu organisieren und das dann in Norwegen zu machen, dann wäre der Bergenstest wahrscheinlich schon nicht mehr notwendig (glaube ich zumindest).
Du kannst mit einem VHS-Kurs zumindest die Grundlagen der Sprache einigermaßen gut lernen und vor allem hast Du da eine Möglichkeit die Sprache auch zu sprechen und somit anzuwenden und Deine Aussprache korrigiert zu bekommen. Ansonsten gäbe es noch die Möglichkeit per norwegisch Computer-Programm oder anderen Selbststudiumskursen was zu werden, nur da fehlt dann eben oft die Aussprachekorrektur.
Oder aber: Die Universität in Oslo und die in Bergen bieten Sommerkurse an, die auch Sprachkurse umfassen. Der Sommerkurs in Bergen war allerdings nur für Skandinavistik (heißt das so?) Studenten. Der in Oslo war für alle, ging irgendwie dann auch gleich über 8 Wochen oder so.
Ich weiß allerdings bei beiden nicht mehr woher ich damals die Info darüber bekommen habe. Also müßtest Du da wohl google bemühen
Und es gibt auch hier immernoch Anbieter die Norwegischkurse in Zusammenhang mit einem Urlaub von zwei Wochen in Norwegen anbieten. Da gäbe es als Informationsquellen a) Trolljentas Website b) das Nordis-Magazin dass es zumindest in Bremen immer im Zeitschriftenladen am Bahnhof gab.

Kosten - wenn Du mit einem der vielen Austauschprogramme deiner deutschen Uni nach Norwegen kommst kannst Du da unter Umständen von den entsprechenden Förderprogrammen (Erasmus, Leonardo, Carl Duisberg Gesellschaft und was es da nicht noch alles geben mag) Unterstützung erhalten. Ansonsten natürlich Zimmermiete (waren im Studentenwohnheim in Bergen [Haukelandsbakken] 1200 NOK vor 7 Jahren) und die üblichen Lebenshaltungskosten.

Alles Gute und viel Erfolg

Pannekakelansk

[blakken]

Hei koschmar!

Informationen über die Internationale Sommerschule an der Universität Oslo findest du auf der Homepage

http://www.uio.no/iss/
(auf Englisch)

Die von pannekakelansk angesprochenen Sommerkurse in Bergen sindd, soweit mir bekannt, zwar nicht ausschließlich für Skandinavistikstudenten zugänglich, allerdings ist die Unterrichtssprache Norwegisch. Solide Grundkenntnisse sind daher Voraussetzung für die Teilnahme.

Ich gehe davon aus, dass du im nächsten Jahr das Abitur ablegst. Dann wären die anschließenden langen "Sommerferien" vielleicht der richtige Zeitpunkt für einen Norwegenaufenthalt. Sprachlich bringt es dich auf jeden Fall schon einmal weiter, wenn du hinfährst und dich mit Norwegisch "durchschlägst",, d. h. so viel wie möglich sprichst. Die angesprochenen Sommerkurse vermitteln neben der Sprache auch Kenntnisse über Geschichte, Geographie, Gesellschaftssystem sowie Kunst und Kultur Norwegens.

Vielleicht ist es für dich auch reizvoll, eine norwegische folkehøgskole zu besuchen. Diese in den skandinavischen Ländern verbreiteten Internatsschulen bieten einjährige Kurse für junge Erwachsene (meist zwischen 18 und 25 Jahren) an. Welche Kurse man belegt, entscheidet man nach dem Angebot der jeweiligen Schule (manche bieten z. B. auch Norwegischkurse für Ausländer) und nach den persönlichen Neigungen und Interessen. Ich habe im Rahmen eines Norwegischkurses eine Woche an einer solchen folkehøgskole (auch: folkehøyskole) verbracht und war von der Atmosphäre begeistert. Im Laufe eines Jahres lernt man jedenfalls eine Menge Leute kennen und somit hautnah auch viel über die norwegische Kultur.

Weitere Informationen zu den norwegischen "Volkshochschulen" (wörtliche Übersetzung; sie haben mit der deutschen Vhs nichts gemeinsam) findest du unter

http://www.norwegen.no/education/educat ... k/folk.htm
(auf Deutsch)

http://www.folkehogskole.no

Hilsen (das heißt Gruß auf Norwegisch)
blakken

[pannekakelansk]

Hei blakken.
Vielleicht haben die ja in Bergen seit 1999 was geändert - war damals der einzige Kurs den ich hätte in Norwegen machen können vor meinem Praxissemester [Oslo paßte nicht in die Semesterferien ohne Klausuren zu verpassen und damit fast das ganze Semester zu verlieren] und ich bin wegen falschem Studienfach abgelehnt worden. (Techn. Informatik ist nunmal leider nicht mit Skandinavistik oder Norwegisch verwandt).


Ha det

Pannekakelansk

[blakken]

Hei pannekakelansk!

Anscheinend hat sich tatsächlich in der Zwischenzeit etwas getan. Jedenfalls schließe ich das aus folgendem Zitat:

"Universitetet i Bergen inviterer viderekomne utenlandske norskstuderende til sommerkurs i norsk språk og kultur fra 4. juli til 29. juli 2006. Kurset henvender
seg først og fremst til studenter som leser norsk ved utenlandske universiteter og høyskoler, men andre er også velkomne til å søke."
(Quelle: http://www.hf.uib.no/i/nordisk/sommer/)

Übersetzung:
"Die Universität in Bergen lädt fortgeschrittene ausländische Norwegischstudierende zum Sommerkurs "Norwegische Sprache und Kultur" vom 4. bis 29. Juli 2006 ein. Der Kurs richtet sich zu allererst an Studenten, die Norwegisch an ausländischen Universitäten und Hochschulen lernen, jedoch sind auch Bewerbungen anderer [Studierender] willkommen."

Hilsen blakken

[pannekakelansk]

Hei blakken.
Wow jetzt mit Hoffnungsfaktor für die anderen Studienrichtungen - hat wahrscheinlich aber den Punkt "wenn wir den Kurs mit Norwegisch-Studenten voll bekommen ist kein Platz mehr für die anderen" [Zugegebenermaßen nicht völlig unberechtigt, da es glaube ich keine Grundkurse Norwegisch für Anfänger gab und wenn ich so was bezahlen muß will ich nicht darunter leiden, dass da eine Reihe von Studenten anderer Fachrichtungen sitzen, deren Kenntnisse sich auf "Hei" "Ha det" und "Takk" beschränken]

Aber wie auch immer man kann es versuchen und wenns klappt ists gut wenn nicht - andere Kurse können auch ausgebucht sein

Ha det

Pannekakelansk

[oter]

Schön zu sehen dass auf einen mit Mühe formulierten Beitrag so kompetent und ausführlich geantwortet wird! Hat Spass gemacht diesen Thread zu lesen, insofern schonmal großes Lob an alle inkl. dem Threadersteller!

Also, ein Auslandssemester im Rahmen eines regulären Studiums an einer deutschen Uni ist natürlich auch eine Möglichkeit, allerdings lese ich aus dem Posting eher heraus dass es eher um ein Vollstudium in Norwegen geht.

Vorweg: Ja, es ist absolut realistisch die Anforderungen der norwegischen Universitäten innerhalb von zwei/drei Jahren zu erfüllen. Letzten Endes geht es nur um den Bergenstest (bzw. alternativ Trinn III-Examen z.B. an der Sommeruni in Oslo), wie von Pannekakelansk angesprochen. Die sonstigen Anforderungen erfüllst Du mit einem deutschen Abitur automatisch, z.B. hat jeder deutsche Abiturient zwangsläufig ausreichend viele Jahre Englisch gehabt (sofern die Noten mind. ausreichend waren). Der verlangte TOEFL-Test ist für deutsche Studenten also im Normalfall nicht nötig.

Ich selbst besuche gerade zur Zeit die Sommeruni in Oslo und kann das eigentlich nur empfehlen. Das Trinn III Examen dort ist, was die Erlangung eines Sprachnachweises für die Studienbrechtigung angeht, gleichberechtigt mit dem Bergenstest. Nur ist eben das Trinn III Examen deutlich praxisorientierter als der Bergenstest, da es auch mündliche Prüfung, eine größere Hausarbeit und Referate enthält. Das ist schon halbwegs nahe am Studienalltag und insofern eine gute Vorbereitung.

Ich kenne beide Welten, da ich im Mai bereits den Bergenstest abgelegt habe und nun zusätzlich den Trinn III Kurs an der UiO besuche (eben wegen der mündlichen Komponente, da war ich bisher mangels Übung eher schwach). Du kannst sonnenklar innerhalb von zwei Jahren ausreichend Norwegisch lernen um den Bergenstest gut zu bestehen. Ich selbst habe ca. 10 Monate gezielt im Selbststudium gelernt (kein Kurs, aber dafür fleißig...) ehe ich mit flauem Gefühl zum Bergenstest in Oslo angetreten bin. Und siehe da, zwar nicht mit Glanz und Gloria, aber doch recht stabil bestanden (550 von 700 Punkten). Eigentlich war die Sommeruni in Oslo mein "Netz und doppelter Boden", für den Fall dass ich den Bergenstest nicht bestehe, aber ich bin sehr froh jetzt recht entspannt das gute mündliche Training dort mitnehmen zu können, ohne mir Sorgen machen zu müssen das Examen nicht zu bestehen (habe ja den Bergenstest...).

Fazit: Der Bergenstest ist keine unüberwindbare Hürde, der Besuch der Sommerunis in Oslo oder Bergen aber unbedingt zu empfehlen, allein schon wegen dem ganzen Drumherum und den Aktivitäten.

[OW]

Hallo,

meine Frau hatte schon öfters Studenten von der FH Ansbach unterrichtet, die nach Norwegen für ein Semester wollten. Die FH hat wohl eine Partnerschaft mit einer Uni in Norwegen. Denen genügt ein Nachweis über elementare Sprachkenntnisse. Den stellt meine Frau selber aus, keiner kontrolliert wieviel die Studis wirklich können. Ob das allerdings wirklich ausreicht um in einer Vorlesung dem Professor folgen zu können, möchte ich bezweifeln. Meist waren es so 10 Doppelstunden, selten mal mehr. Die Studenten sind zwar zurecht gekommen, aber ich denke viel war dann learning by doing...
Evtl. hat ja Deine zukünftige Uni auch solche Partnerschaften. Ansonsten könntest Du vorm Abi noch ein Jahr pausieren und z.B. mit einer Organisation wie YFU ein Austauschjahr in Norwegen machen, die bereiten einen gezielt vor und in einer Gastfamilie lernst Du sicher sehr schnell. Ist auf jeden Fall ein Erlebnis, meine Frau hat bis heute gute Kontakte zu ihren damaligen Gasteltern und wir werden sie wohl im September mal wiedr besuchen.

Viele Grüße,

Oliver

[koschmar]

Hallo,

mein Abitur lege ich nicht, wie blakken vermutete im nächsten Jahr, sondern 2008 ab, da ich nach den Sommerferien mit der Stufe 12 beginne.
Die Zeit direkt nach dem Abitur für einen (längeren) Aufenthalt zu nutzen, hört sich bisher am besten an. Ob es sich im Endeffekt aber um ein Vollstudium oder nur um ein Auslandssemester handeln wird, kann ich bisher noch nicht sagen. Ich habe mich bisher noch nicht einmal entschieden, was ich genau studieren möchte. Skandinavistik wird es aber denke ich nicht sein.


Gehe ich recht in der Annahme, dass es ausser dem Bergenstest (und natürlich dem vorhandenen Abitur) keinerlei Aufnahmekriterien für ausländische Studenten auf norwegischen Universitäten gibt? Wenn dem doch nicht so ist, hoffe ich, dass ein NC <1.5 dafür ausreicht. (LK Deutsch und Englisch)


Ich dachte da daran, dass ich zuerst einmal durch einen VHS-Kurs Grundkenntnisse in der Sprache erlange und diese dann anschliessend durch einen oder mehrere Aufenthalte in den Ferien vertiefe. Wenn ich dann das Abitur habe, könne ich einen längeren Aufenthalt bzw. ein Studium hinzufügen.

Danke für die vielen Antworten!

[oter]

Ein guter Notendurchschnitt kann natürlich nie schaden, allerdings gibt es keine allgemeinen diesbezüglichen Anforderungen um in Norwegen studieren zu können. Eine allgemeine Hochschulreife gibt Dir auch in Norwegen grundsätzlich das Recht eine Hochschule zu besuchen. Es ist jedoch wie in Deutschland, einige Fächer haben Zulassungsbeschränkungen, andere nicht. Da Du Dich nicht auf einen Studienwunsch festgelegt hast, kann man hierzu auch keine Aussagen machen.

Manchmal sind die Zulassungsbeschränkungen auch lokaler Art, d.h. während es an einer Uni einen strengen NC für ein bestimmtes Fach gibt, gilt dieser an einer anderen norwegischen Uni nicht und das Fach ist dort offen. Wie gesagt, genau wie in Deutschland. Medizin muss in Norwegen sehr schwierig zu bekommen sein, zumindest habe ich das aus Gesprächen mit einigen Norwegern herausgehört. Die Freundin meines derzeitigen Mitbewohners studiert daher z.B. in Polen und ist wohl als Norwegerin nicht wirklich allein damit.

Es gibt noch einige Anforderungen was das Aufenthaltsrecht in Norwegen anggeht, das hat aber mit dem Studium in erster Linie nichts zu tun.

[koschmar]

So, endlich hatte ich mal wieder Gelegenheit dazu, hier etwas zu posten (befinde mich gerade auf einer USA-Reise und komme in einer Woche zurück nach Deutschland).

Ich habe mich mal ein wenig über die Norwegische Sprache informiert.
Laut Wikipedia unterscheidet man da zwischen Bokmål, Nynorsk, Riksmål und Høgnorsk, wobei die letzteren beiden eher ungeeignet sein dürften.

So wie ich das verstehe, ist Bokmål also der Dänischen Sprache sehr ähnlich und wird von den meisten Leuten gesprochen. Nynorsk hingegen wird speziell im Raum Oslo eher als befremdlich empfunden.

Nun stellt sich für mich die Frage, für welche der beiden Sprachen ich mich entscheiden soll. Ich glaube, dass Bokmål mir eher etwas bringt, allerdings würde mich Nynorsk auch interessieren.

Wie habt ihr das gemacht und was könnt ihr mir empfehlen?

[pannekakelansk]

Hei Koschmar.
Riksmål und Høgnorsk sind alte Bezeichnungen ich meine sogar beide für Bokmål.
Die wenigsten Sprachprogramme dürften Nynorsk anbieten insofern wird Dir am Anfang gar nicht die Auswahl bleiben.
Es ist auch eher nicht so dass hier irgendjemand reinstes Bokmål oder reinstes Nynorsk sprechen würde, irgendein Dialekt ist dann doch immer beigemischt.
Wenn Du Bokmål einigermaßen beherrscht und dann in Norwegen den nächsten Aufenthalt verbringst wirst Du sehr schnell merken, dass Du mit den meisten Leuten eine gute Verständigung erreichen wirst. Es gibt dann eben einige Gebiete, wo du am Anfang vermutlich erstmal nur Bahnhof verstehen wirst, weil einfach der gesprochene Dialekt deutlich von dem was Du gewöhnt bist abweicht, aber das kann man dann innerhalb kürzester Zeit noch "obendrauf" packen. Molde-Norsk fand ich zum Beispiel ganz am Anfang katastrophal und ich habe nichs aber auch gar nichts verstanden, bis mir jemand einen oder zwei Abende lang Molde-Norsk in Oslo/Lillehammer-Norsk übersetzt hat und danach ging dann auch das immer besser.

Lykke til

Pannekakelansk

[blakken]

Hei koschmar!

Bokmål (und seine Variante Riksmål) und Nynorsk (und seine Variante Høgnorsk) sind streng genommen reine Schriftsprachen. Sie können also nicht gesprochen, sondern lediglich geschrieben und gelesen werden.
Allerdings lässt sich sagen, dass Nynorsk grundsätzlich den westnorwegischen Dialekten nähersteht, da sie die Hauptgrundlage des Landsmål (wie Nynorsk vor 1929 genannt wurde) bildeten.
Wie Pannekakelansk bereits sagte, wirst du wohl Bokmål lernen, da es von der Mehrheit der Norwegischsprechenden (ca. 85 %) verwendet wird. Wenn du mit den Grundlagen der Sprache vertraut bist, solltest du dich allerdings auch gelegentlich an Texte auf Nynorsk wagen. Textproben (mit Übersetzung ins Bokmål ) findet man z. B. in Langenscheidts Praktischem Lehrbuch Norwegisch, das ich - nebenbei bemerkt - zum Norwegischlernen sonst eher unpraktisch finde.
Um den von Pannekakelansk angesprochenen Verständnisproblemen rechtzeitig vorzubeugen, solltest du möglichst viel Norwegisch hören. Empfehlenswert sind z. B. folgende Seiten:

http://www.nrk.no/nettradio
(Webradio des staatlichen norwegischen Rundfunks [NRK = Norsk Rikskringkasting])

http://www.ling.hf.ntnu.no/nos
(Hier wird eine Geschichte ["Nordavinden og sola" = "Der Nordwind und die Sonne"] von Sprechern verschiedener norwegischer Dialekte vorgetragen)

Hilsen blakken