Kann jemand mal schnell übersetzen?

Literatur, Musik, Kunst, Sprache, etc.

Kann jemand mal schnell übersetzen?

Beitragvon sherpi » Do, 13. Jul 2006, 20:21

Hallo, ich bräuchte mal schnell eine Übersetzung für



Full fleks Kan endres
Lavpris Kan ikke endres


Danke für Hilfe!
Gruß sherpi
sherpi
 
Beiträge: 9
Registriert: Mo, 19. Jun 2006, 19:32

Re: Kann jemand mal schnell übersetzen?

Beitragvon oter » Do, 13. Jul 2006, 20:24

Fullfleks kann geändert werden,

Niedrigpreis kann nicht gändert werden


Gehts zufällig um Norwegian? Falls ja: Auch die Lavpris-Tickets kann man umbuchen, sehr bequem online sogar. Kostet ca. 18 Euro Gebühr.
Bild
oter
NF-Stammbesucher
NF-Stammbesucher
 
Beiträge: 893
Registriert: Fr, 16. Apr 2004, 10:38
Wohnort: Norwegen

Re: Kann jemand mal schnell übersetzen?

Beitragvon sherpi » Do, 13. Jul 2006, 20:28

Mann vielen Dank!

Es geht um den Lavriksexpressen (Direktbus Oslo-Bergen) der würde mit der teure Variante 700nochwas kosten und mit der billigen nur 300nochwas...


Kann das richtig sein?
Das wäre ja eine superschnelle Alternative zu allen normalen Bussen...


Hier kannst ja mal schauen: https://lavprisekspressen.no


Vielen, vielen Dank
Gruß sherpi
sherpi
 
Beiträge: 9
Registriert: Mo, 19. Jun 2006, 19:32

Re: Kann jemand mal schnell übersetzen?

Beitragvon muheijo » Do, 13. Jul 2006, 21:11

oter hat geschrieben:Gehts zufällig um Norwegian? Falls ja: Auch die Lavpris-Tickets kann man umbuchen, sehr bequem online sogar. Kostet ca. 18 Euro Gebühr.


ehrlich? muß ich doch mal genauer schauen. ich habe noch im kopf, daß es nicht geht....

gruß, muheijo
muheijo
NF-Stammbesucher
NF-Stammbesucher
 
Beiträge: 3856
Registriert: Mi, 25. Aug 2004, 23:30
Wohnort: Trøndelag

Re: Kann jemand mal schnell übersetzen?

Beitragvon oter » Do, 13. Jul 2006, 22:03

Ja, ganz ehrlich. Selbst (mehrfach!) getestet und für gut befunden.
Bild
oter
NF-Stammbesucher
NF-Stammbesucher
 
Beiträge: 893
Registriert: Fr, 16. Apr 2004, 10:38
Wohnort: Norwegen

Re: Kann jemand mal schnell übersetzen?

Beitragvon muheijo » Do, 13. Jul 2006, 22:24

danke, oter.

habe gerade selbst nochmal nachgeschaut: beim "happy"-tarif von
sasbraathens geht's nicht mit der änderung.

die norwegian's werden mir immer symphatischer....
schade nur, daß düsseldorf für uns noch mal weiter ist als hahn und köln/bonn...

gruß, muheijo
muheijo
NF-Stammbesucher
NF-Stammbesucher
 
Beiträge: 3856
Registriert: Mi, 25. Aug 2004, 23:30
Wohnort: Trøndelag


Zurück zu Kultur und Sprache

Wer ist online?

Mitglieder in diesem Forum: 0 Mitglieder und 6 Gäste