Ingen her?!

[hobbitmädchen]

hei!

er det ingen av våre nybegynnere her som tør å skrive noen ord på norsk?!

den hobbitjenta

[Heico-M]

Hei hobbitjenta.

Det ser ut som du er nesten alene her.

Men jeg er interessert i det norske språket.

Jeg har lært meg dansk for et par år siden til jobben min.

Men på ferie i Norge snakket jeg mest engelsk. Bare engang, i Bergen, da gikk det godt med norsk - (eller var det bare dansk med norsk uttale?)

Hilsen

Heico

[norwegenbus]

... er det ingen av våre nybegynnere her

Nei , det er noen . . . men . . .

som tør å skrive noen ord på norsk?!

. . . tore å skrive . . . . . . . fordi norsk-kunnskaper mine er veldig slett . . .

[judith_pe]

Hei Heico-M,

hvorfor måtte du lære dansk til jobben din?
Hva jobber du?
Jeg har forresten vært i Stavanger og den dialekten er den eneste som jeg forstår. Men jeg har problemer å forstå spesielt de som kommer fra østlandet...

Hilsen Judith

[Nordverg]

Hei Heico-M,

hvorfor måtte du lære dansk til jobben din?
Hva jobber du?
Jeg har forresten vært i Stavanger og den dialekten er den eneste som jeg forstår. Men jeg har problemer å forstå spesielt de som kommer fra østlandet...

Hilsen Judith

De fra østlandet har jo noe i munnen hele tiden. Norsk med amerikansk uttale.

[Heico-M]

@Judith,

jeg arbeider som salgsassistent i Flensborg, men firmaet er en del av ett stort svensk-dansk konsern og jeg har mye kontakt med kollega i Odense. Derfor var det hjelpsom at jeg lærte meg dansk, da de ikke alle snakker tysk.

Jeg var i Bergen i 2005 og jeg hadde resevert ei hytte på en campingplass. Jeg gikk inn i resepsjonen og snakket norsk før jeg visste hva jeg gjør, men det gikk bra, jeg kunne forstå damen. Samme situasjion i byen på en kiosk. Jeg bestilte mat på engelsk men de svarte på norsk og så snakket jeg norsk og. Ved kassen sa hun "etthundrenittiåtte kroner" og ei annen jente mumlet noe som "einhundertachtundneunzig"

øhh

Hilsen

Heico

[Jokey]

De fra østlandet har jo noe i munnen hele tiden. Norsk med amerikansk uttale.

Den var ny..

[judith_pe]

De fra østlandet har jo noe i munnen hele tiden. Norsk med amerikansk uttale.

Ja, den dialekten som de snakker i østlandet er noe helt annet enn den i Rogaland (Stavanger, Sandnes...) synes jeg...

[judith_pe]

@ Heico

Hvis de snakker ikke altfor fort er det ikke så vanskelig å forstå folk på butikk. Da jeg var i Stavanger og kjøpte noe på en butikk så spurte ekspeditrise meg noe men jeg forstod det ikke for hun snakkte altfor fort. Så spurte jeg hva hun sa og så sa hun det en gang til og da var det ikke noe problem for meg å forstå det.

Hilsen Judith

[Heico-M]

Jaha, og ved Lustrafjorden da lyttet vi til en "turistradio" som var på nynorsk, og de snakket også langsomt, og jeg var overrasket at jeg kunne også forstå det.

Men jeg hørte at man kan ikke lære seg nynorsk. Da må man være født med. Det samme med Plattdeutsch her i Norddtyskland. Da forsøker de og lære seg Plattdeutsch på ett kurs i skolen. Men det kan ikke læres av en bok eller ett kurs.

Hilsen

Heico

[judith_pe]

Nynorsk ligner jo på den dialekten som de snakker i Stavanger. Det er en blanding mellom Bokmål og Nynorsk. Derfor synes jeg ikke heller at det er så vanskelig å forstå Nynorsk. Men når du lærer sånn en blanding mellom Bokmål og Nynorsk så er det mye lettere å forstå forskjellige dialekter i Norge.

Hilsen
Judith

[Menneskejerven]

@ Judith

Stavanger-dialekten er en av de fineste i Norge, synes jeg. De som bruker den snakker på en utrolig vennlig og sympatisk måte, eller? Jærdialekten som prates litt lenger sørøst er ganske lik, men mange i Norge synes den er en av de mest spesielle og vanskelige. Dette kan jeg ikke bekrefte egentlig. Jeg stortrivdes i distriktet hver gang jeg var der.

Hilsen Menneskejerven

[judith_pe]

@ Menneskejerven

Ja, helt enige! Jeg synes også at den Stavanger-dialekten er en av de fineste i Norge. Jæren-dialekten er jo litt bredere enn den Stavanger-dialekten men jeg liker den også og jeg synes ikke at den er så vanskelig å forstå. Men det kan godt være at den er en av de mest vanskelige men ikke for meg i alle fall siden min dialekt ligner litt på den.

Hilsen
Judith

[Menneskejerven]

@ Judith

Helt riktig. Jeg har aldri hatt problemer med å forstå Jærdialekten, men hvis du har venner der nede så blir du jo fort vant med den. Allikevel så synes jeg det er interessant at de f.eks. sier „me“ istedenfor „vi“. Det undrer meg riktignok at f.eks. Oslo-folket sier at dialekten er så vanskelig. Personlig så synes jeg at dialekten i Bayern er mye mer spesiell for en tysker enn Jærdialekten er for en nordmann, eller?

[erik-turambar]

Hei,

"me" finnes det ikkje bare i Jærdialekten. Det er i nesten alt dialekten. Jeg bodde i Isfjorden og no i Molde og overalt snakker man "me". Eller "I" isteden av jeg. Det er vanskelig men når man bor lengre på et sted så kan man forstå nesten alt. For meg er det no vanskelig å skønne bokmål.

Hilsen fra en fin by med mykje sol i dag