- hab Probleme bei´m Übersetzen

[Nordmichel]

hi

also ich muß unbedingt einen Text übersetzen, mit dem Wörterbuch
eine Plage.
......es gab hier mal ein Tip für eine Übersetzungsmaschine, ähnlich
wie bei Altavista (Babel Fish).
..................gibt´s die auch für Norge, ich verzweifle schon.

tschau

[Jürgen R.]

Hei Nordmichel,

schau Dir mal den Link an http://www.tranexp.com:2000/ .

Viel Erfolg

Gruß Jürgen

[BjørnB]

haben deinen Link probiert, aber bis auf einzelne Wörter würde ich sagen, ein totaler Krampf!

Auf das Tool würde ich mich wirklich nicht verlassen, außerdem ist es sehr langsam in der Antwortzeit.

Für einzelne Wörter gibt es sicherlich bessere Dienste. Probier zum Beispiel diesen:


http://www.ikp.uni-koeln.de/~hklein/Ordbok/dict.html

Norwegisch-Deutsch und vice versa ... es enthält bei Weitem nicht alle Wörter und Begriffe, aber die gebräuchlichsten schon ... und man kann sogar neue Wörter/Übersetzungen selbst vorschlagen ... oder versuch "Gloseprøve" - da kannst du dein Norwegisch testen! (aber Erläuterungen in der Regel nicht erschöpfend). Außerdem bietet die Site ein Forum für Hilfe und Dialog mit Anderen!

[norgevenn]

Hallo, hab noch einen Link

http://66.70.46.80:5555/find?lang=us&di ... &word=takk

Hier findest Du auch Redewendungen.

ha det

[Nordmichel]

..danke an alle !!!!

.....der letzte Link geht nicht .......Fehler ?????????????

tschau

[Gast]

.....der letzte Link geht nicht .......Fehler ?????????????

Unnskyld, da fehlt ein X im Link, hier nochmal richtig:
http://66.70.46.80:5555/find?lang=us&di ... &word=takk