Lehrbuch Samisch?

[Martin Schmidt]

Hallo,

sagt mal, gibt es eigentlich ein Lehrbuch für die samische Sprache, bzw. für eine der vielen Variationen?

Viele Grüße vom
Martin

P.S. Die Fr.P. macht wiedermal mit einer geballten Ladung Dummheit auf sich aufmerksam: Norwegen soll sich von der Konvention über die Rechte der Urbevölkerung zurückziehen, da die Samen nicht die Urbevölkerung der Finnmark sein. Außerdem wurde das "Sameting" als Sprachrohr für extreme Ansichten gebranntmarkt. Zudem hätten die Samen das Sameting als Interessensvertretung nicht nötig ... na denn, gute Nacht ...

http://www.aftenposten.no/nyheter/iriks ... eID=520429

[Matthias Scheidl]

Kein Lehrbuch, aber zwei Wörterbücher:

Jernsletten, Nils
Álgosátnegirji : sámi-dáru sátnegirji = Samisk-norsk
ordbok / Nils Jernsletten. - 5. deaddileapmi. -
Kárásjohka : Davvi Girji, 1997. - 110 S.
Text in sam. und norweg. Sprache. - Samischnorwegisches
Wörterbuch
ISBN 82-7374-221-0

Norsk-samisk skoleordbok = Dáru-sámi
skuvlasátnegirji / Randi Romsdal Balto (red.). -
Kárásjohka : Davvi Girji, 1997. - 117 S.
Text in norweg. und sam. Sprache. - Norwegischsamisches
Schulwörterbuch
ISBN 82-7374-304-7

[Martin Schmidt]

Danke Matthias!
Schade nur, dass es zu den Wörterbüchern offensichtlich kein Lehrbuch gibt. Hab schon alles abgesucht, begegnet ist mir leider keines. Eigentlich merkwürdig. Offensichtlich will kaum ein Norweger mal die zweite Sprache des Landes lernen...
Martin

[Charly]

Nun es gibt schon eines (dreibaendig), sogar zu kaufen (hab's grad in http://www.bokkilden.no gecheckt). Bd. 1 fuer 395 NOK.

Es wird auch nach wie vor zum Unterricht gebraucht, obwohl es erstmals schon 1925/29 erschienen ist.

Nielsen, Konrad, (1875-1953)
Lærebok i lappisk (samisk) : utarbeidet på grunnlag av dialektene i Polmak, Karasjok og Kautokeino : grammatikk, tekster og glossar / av Konrad Nielsen. - 2.opplag. - Oslo : Universitetsforl. , 1979 - 3 bd. - (494.558). - 1.opplag Oslo : Brøgger, 1926-1929
1 : Grammatikk : lydlære, formlære, orddannelseslære og syntaks samt tillegg. - [1] bl.,XII,454 s.
ISBN 82-00-13090-8 (1) ib.
ISBN 82-00-13093-2 (kpl.) ib. : n.kr.750,00

Nielsen, Konrad, (1875-1953)
Lærebok i lappisk (samisk) : utarbeidet på grunnlag av dialektene i Polmak, Karasjok og Kautokeino : grammatikk, tekster og glossar / av Konrad Nielsen. - 2.opplag. - [Oslo] : Universitetsforl. , 1979 - 3 bd. - (494.558). - 1.opplag Oslo : Brøgger, 1926-1929
2 : Tekster = Samegiel lokkusak. - VIII,200 s.
3 : Glossar og andre hjelpemidler til tekstene : samt repetisjonsstoff med norsk-lappisk ordliste. - [4] bl., 399 s.
ISBN 82-00-13091-6 (2) ib.
ISBN 82-00-13092-4 (3) ib.
ISBN 82-00-13093-2 (kpl.) ib. : n.kr.750,00

Desweiteren gibt es noch von
> Nickel, Klaus-Peter: Samisk grammatik, 1994. ISBN: 8273742016 <

Hilsen,

Charly

[Martin Schmidt]

Ohh, ein Lichtblick.
Allerdings sind diese Bücher, mal von der Grammatik abgesehen, nicht grad die taufrischesten... Na, ich werde mich da trotzdem mal umtun.
Vielen Dank Charly.

Hilsen fra Halle
Martin