Sagen und MÄrchen

[hella49]

Wer kennt die Sage von der Riesenschlange im Mjösa- See
oder die Geschichte von der Schlange im Seljord-See??????

Hab schon den Link mit Märchen und Sagen durchstöbrt, kann aber nichts finden

Auch die Sage von dem Geist , der die Fieder spielt und in Wasserfällen lebt..

Ich brauch sie natürlich in Deutsch... hmmm



danke für Bemühungen m vorraus

Gruss Hella

[bgh]

Wer kennt die Sage von der Riesenschlange im Mjösa- See

Hei,
das klingt richtig spannend... wenn/falls Du fündig werden solltest: Mein PN-Fach hat keine Angst (naja, so ein ganz kleines bischen... Pfeifen im Walde) und ´ne Riesenschlange passt auch locker rein !
hilsen, bgh

[Harald96]

Wer kennt die Sage von der Riesenschlange im Mjösa- See oder die Geschichte von der Schlange im Seljord-See??????

Von einer Riesenschlange im Mjoesa-See habe ich nie etwas gehoert, und die Schlange im Selfjord-See ist, soweit ich weiss, ziemlich neu

In den klassichen norwegischen Volksmaerchen wird man sie jedenfalls nicht finden!

[hella49]

hab ja schon alles abgecheckt.......

ich hoff da kommen noch antworten

na ja also im notfall müssen diese märchen neu geschrieben werden, denn ich brauche sie....... aber ich könnte sie auch mit hilfe aller forenmitglieder schreiben.....wär doch ne witzige sache......

aber ich hoff noch....und les noch ein bisschen weiter, einige kluge Norwegenfans haben schon so viel verlinkt was Mrchen und Sagen angeht, da such ich noch. Vielleicht hab ich nur die Überschriften oft nicht gut übersetzt, ich kann ja Märchenin norwegisch lesen. Aber ist halt sehr anstrengend. Hätt ich lieber in
Deutsch........

und die Originalen wären schöner........

ich hoff und hoff

gruss von Hella.....
f

[Harald96]

Fuer den Inhalt nehme ich keine Verantwortung:
http://www.mjoesormen.no/seaserpentsinn ... nlakes.htm

[fjordsteffi]

Hei Hella!

Also die Sagen würden mich auch interesserieren! Zu was brauchst Du sie denn?

Ich hab ein deutsches Buch mit norwegischen Volksmärchen, aber da sind sie leider nicht drin. Zumindest fand ich in den Überschriften nichts aussagefähiges dazu. Muss das Buch mal wieder lesen, ist schon ein paar Jahre her. Ist vom Bechtermünz Verlag. Wär für Dich vielleicht auch interessant. Kommt aus der Reihe "Die Märchen der Welt" und heißt "Norwegische Volksmärchen".

Liebe Grüße
Steffi

[hella49]

ich werd verrückt

hab es gefunden danke

und dann gibts auch noch die deutsche übersetzung, denn leider kann ich nun schon besser norwegisch als englisch

wofür ich das brauche??? durch dänemark, schweden finnland und norwegen ist ein weiter weg und touristen lieben schauermärchen

neben meinen geschichten sollen sie noch was "echtes" haben

danke schööööön

sommergruss hella