Was heißt.... (nur vom Hören)

[Calypso]

Hallo,

Ich wünsche euch allen ein gesundes neues Jahr!

Ich hatte mal ein Wort (oder Worte?) gehört und würde gerne wissen, was es bedeutet. Leider kann ich mich nicht ganz an die Betonung usw. erinnern.

Es hörte sich in etwas so an wie "euem", "eujem", "euyem", "äjem", "aeyem", "äyrem" oder "eurem".
Ist wahrscheinlich so nichtmehr zu reroduzieren, aber vielleicht hat ja jemand eine Ahnung oder Vermutung. Eventuell war es auch ganz anders und ich hab nicht richtig hingehört.
Haben mir zwei Personen gleichzeitig entgegengebracht, die mir entgegenkamen. Von der Betonung und Mimik würde ich auf eine Begrüßung tippen.

Danke schonmal für eure Hilfe

[Harald96]

??
In welchem Zusamenhang hast du dieses Wort gehoert?

[Calypso]

Ich bin in einer sehr dünnbesiedelten Gegend bei wunderschönem Wetter mit Rucksack eine Straße entlalanggegangen, als mir zwei Mädels - vielleicht 3-4 Jahre jünger als ich - entgegenkamen und dann das Wort gleichzeitig gesagt haben (ich kann kein Norwegisch und habe dann nur gegrüßt).

[Bjørn]

Sacht mir gar nix.

Allenfalls (aber weit entfernt): Øyen - Das Auge
In Lautsprache: öien

[hella49]

sie sagen oft

heihei.......... aber mehr so ins j gesprochen

oder heija heija........ ist so wie bei uns hallo.....

oder heisann...... und sie sprechen es in ihrem dialekt

"heisann" kommt deinen schreibereien wohl am nächsten


hilsen
og heisann fra Hella

[schwarzerangler]

Hei Calypso,

möglicherweise haben sie einfach nur gegrüsst, was sich, ja nach
Gegend, wie "Murn", Mur" oder auch "Moin" anhört. Die Mädels waren
also evtl., wie ich es nicht anders kenne, einfach nur freundlich (oder
neugierig ??). Norwegisch hört sich nicht überall gleich an, aber das
ist in Deutschland ja nicht anders.

Viele Grüsse aus Darmstadt
Markus

[Harald96]

Ich bin in einer sehr dünnbesiedelten Gegend bei wunderschönem Wetter mit Rucksack eine Straße entlalanggegangen, als mir zwei Mädels - vielleicht 3-4 Jahre jünger als ich - entgegenkamen

Genau wo war das? Vielleicht sind die Maedchen noch da!