Kurzgeschichten etc

[dagget666]

Hallo Zusammen,
habe schon viel bei google und hier im Forum gestöbert, werde aber leider nicht fündig..

Ich suche Kurzgeschichten etc auf norwegisch, am Besten als pdf-Format.
Ich will nicht immer gleich was kaufen müssen und würde mir gerne einige Seiten ausdrucken und für mich übersetzen.

Die Thematik ist mir relativ egal, also gerne Texte über Wikinger, Kultur aber auch Märchen etc...

Dürfen auch gerne längere Texte sein.

Bin was mein norwegisch betrifft noch Anfänger aber lesen/übersetzen übt meiner Meinung nach recht gut.

Hat jemand zufällig was da?
Selbst bei eBay etc findet man leider kaum norwegische Lektüre..
Und um gezielt auf norwegisch zu suchen ist mein norwegisch noch zu schlecht .

[artep]

Etwas Wikingergeschichte findest Du hier:
http://www.arild-hauge.com/familie.htm
Kurze Geschichten z.B.:
http://www.forfatter.net/knudtsen/roman ... t-es.shtml
http://www.forfatter.net/buland/boker/p ... ntsted.pdf
Die oline-Buchhändler haben auch Leseproben als PDF (z.B. bei Cappelen).
Ansonsten würde ich empfehlen, sich aus den Tageszeitungen Artikel auszudrucken und diese zu übersetzen. Etwas anspruchsvoller sind die Artikel bei http://www.forskning.no/
Gebrauchte norwegische Bücher gibt es hier: http://www.booklooker.de

Und im Thema "...på norsk" (http://forum.norwegen-freunde.com/viewf ... =4&theme=3) hat Lavskriken auch einige Geschichten aufgeschrieben.

Petra

[dagget666]

Hallo artep,
herzlichen Dank für die Links .
Das mit den Tageszeitungen mache ich eh schon, leider sind da noch einige Sachen zu schwer oder zu speziell..

Der Link zur Wikingergeschichte sieht aber schonmal super aus, werde mir das nachher mal ausdrucken und bei nem schwarzen Tee mit Kandiszucker vornehmen .

Danke nochmal !

[Barney Bär]

hei, dagget,

ganz viele "folkeeventyr" findest du auch hier. allerdings sind hier auch einige geschichten fuer anfænger schwierig zu lesen, aber es sind auch kurze und einfache dabei.

viel spass beim støbern.

lg

[MonaNicLeoid]

Ein vielleicht etwas ungewöhnliches, aber kulturell sicher auch interessantes Thema findest du dort:
http://skuvla.info/index-n.htm
Das sind zwei Bücher über die Geschichte samischer Schulen in Norwegen, mit vielen Geschichten von einzelnen Leuten, die z.B. als Lehrer gearbeitet haben oder politisch in das Thema involviert waren/sind oder sowas. Alle Texte finden sich dort auf Samisch und auf Norwegisch, viele auch auf Englisch, so dass du evtl. eine Kontrollmöglichkeit hast, falls du etwas gar nicht verstehst.
Direktlinks, falls du es nicht findest, zu den norwegischen Texten:
http://skuvla.info/skolehist/ssh1-n.htm
http://skuvla.info/skolehist/ssh2-n.htm
Ich benutze diese Seite gern, um Samisch zu üben, aber zum Norwegischlernen eignet es sich ja genau so gut