Google-Sprachtools...

[ihmotep]

...jetzt auch mit norwegischen Modul.

http://www.google.de/language_tools?hl=de

[alex2509]

Danke!

sehr schöner tipp für mich!


Alex

[olf]

Hallo !

habe das gerade mal mit einem einfachen Satz (zugegebener Maßen Deutsch -> Schwedisch) probiert:

Er sollte "Ich heisse Olaf" übersetzt werden raus kam "jag varnar Olaf" (Ich warne Olaf) - so viel zum Thema Online-Übersetzung ...

[ihmotep]

Hallo !

habe das gerade mal mit einem einfachen Satz (zugegebener Maßen Deutsch -> Schwedisch) probiert:

Er sollte "Ich heisse Olaf" übersetzt werden raus kam "jag varnar Olaf" (Ich warne Olaf) - so viel zum Thema Online-Übersetzung ...

Ja, ganze Sätze sind mit Vorsicht zu geniessen...Olf. Selbst ProfiTools wie PersonalTranslator von Linguatec können dies nicht mal in Englisch-Deutsch zufriedenstellend

Für einzelne Wörter eignet es sich sehr wohl. In meinen Augen gerade für ungewöhnliche Wörter besser geeignet als Heinzelnisse.