Aussprache von z.B. Honefoss

[birgitb]

Hallo,

wie spricht den der Norwegen dieses O mit Schrägstrich aus, z.B. in Honefoss?
Kann jemand Lautschrift ?

LG,
Birgit

[Barney Bär]

ø = ö
æ = ä (offener als das deutsche)
å = offenes o


o = o oder u
u = u oder ü
(kann variieren)

lg.

[Tysker]

Wobei, wenn ich mich recht entsinne, man bei zwei darauffolgenden gleichen Konsonanten das o auch als o und nicht als u spricht. Demzufolge also "Hunefoss".

[Barney Bär]

nein, es schreibt sich ja hønefoss.
bsp: troll, toll. aber bom (bum)

ach ja: å kann man ersatzweise auch immer als aa schreiben;

lg.

[Tysker]

Stimmt, hab auch grad geschaut. Es heißt Hønefoss, also Hönefoss

[Mietzekatze]

Stimmt, hab auch grad geschaut. Es heißt Hønefoss, also Hönefoss

Genauso heisst es,so sprechen es alle in Ringerike aus.

Allerdings so,als wenn es mit doppelt n geschrieben würde,

nämlich Hønnefoss.

[Barney Bär]

mittlerweile gibts ja ziemlich viele varianten von hønefoss. hier ( ausserhalb von ringerike) wirds mit einem n gesprochen.

lg.

[birgitb]

Uiii, so viele Antworten. Danke für den kleinen Sprachkurs

LG,
Birgit