Zeugnisse übersetzen

[Heike u.Frank]

Hei,

wer kann mir sagen, wo man seine Zeugnisse auf norwegisch übersetzen und beglaubigen lassen kann?

Vielen Dank im voraus
Heike

[EvaBreuer]

Bei allen größeren Übersetzungsbüros. Schau mal in die Gelben Seiten
( >Übersetzungen). Die Beglaubigung ist dann meist im Preis inbegriffen. Preis ca. 35 Euro pro Seite, also nicht ganz billig...... Einfach mal anrufen bei den Büros und Preise vergleichen.
Gruß Eva

[Steve]

Ich habe selbst mal gesucht, mir war es aber zu teuer

z.B.
http://www.apropos-translator.no/GER/index.htm
http://www.skanlingua.com/translate.htm
http://www.braeunersprache.de/
http://welcome.to/allskand
http://www.bartschconsult.de
http://www.svenska-tyska.de/i-liste/i-liste.htm (große Liste)


Steve

[Charly]

Immer noch guenstiger als in Norge.

--> ca. 60 € pro Seite / pro Dokument ggf. billiger.
Meist wird nach Stundensatz abgerechnet. Die Uebersetzerstunde kostet zwischen 450 und 600 NOK je nach Qualifikation und Leistungsumfang.

Aus eigener Erfahrung rate ich dringendst an, zumindest die wichtigsten Dokumente ins Norwegische uebersetzen zu lassen, da dies die Chancen bei den norw. Arbeitgebern um ein vielfaches erhoeht.

Bei staatlichen Stellen sind oftmals beglaubigte Kopien obligatorisch.

Hilsen fra Tromsø,

Charly

[Heike u.Frank]

Hei,

danke für die aussagekräftigen Antworten, hat mir echt weitergeholfen.

Hilsen fra Siegen
Heike

[Gast]

hi heike

wir sind gerade bei einem staatlich anerkanten übersetzer in stralsund.
hier ist die e-mail buero-koester@t-online.de
nachfragen kostet nichts. die übersetzungen sind sehr gut

viel glück

boris

[Heike u.Frank]

Hei,

danke Boris, werde gleich mal eine Anfrage starten.

Liebe Grüße Heike