Übersetzungsbitte

[fcelch]

Hei,

ich habe eine Bitte:

Wie in einem anderen threat schon geschrieben, sind wir im Sommer auf einer Hochzeit in N eingeladen. Leider können wir nicht hin. Ich würde aber gerne die Glückwunschkarte in norwegisch schicken.
Es wäre schön wenn mir das hier jemand von Euch übersetzen könnte.

Da die Zeilen teilweise doch recht persönlich sind würde ich sie gerne per PN schicken wenn sich jemand bereit erklärt (....es sind nur ein paar Sätze).

Vielen Dank vorab,
FCElch

[fcelch]

Hei,

vielen Dank an alle die mir per PN Hilfe angeboten haben.
Der Text wurde inzwischen übersetzt. Vielen Dank nochmals dafür.
Ich finde es toll das so eine Anfrage hier so schnell auf positive Resonanz stößt.

Gruss,
FCElch