Leser dere norske bøker?

[svinndaling]

HEI !!!

Lurer på om dere leser norske bøker?
Hvilke bøker og hvor lenge dere allerede snakker norsk ?
Går det bare unna eller sitter dere med ordboka ?

Jeg sjøl snakker norsk siden tre år og klarer meg så noenlunde bra i hverdagen.

Jeg har lest flere bøker på norsk bl.annet "Si ikke et ord" fra H.Coben (...eller sånn...).

Er spennt på svarene deres )

Hilsen Svinndaling..

[Barney Bär]

hei svinndaling.
jeg har lest flere bøker av Jo Nesbø, selv om jeg er ingen krim-fan, men det er bra "lufthavnliteratur".
Og så har jeg lest "Frost" av Roy Jacobsen som jeg likte godt. Jeg har nettopp begynt med "Seierherrene", også av Jacobsen, men jeg synes det er mye vanskeligere å lese.
Jeg har begynt med språket for to år siden, bare med en lærebok. Av og til må jeg bla i ordboka, men midlertidig går det bra egentlig.

vh.

[Menneskejerven]

Jeg leser masse bøker på norsk jeg også. Blant favorittforfatterne kan jeg nevne Lars Saabye Christensen (skjønnsliteratur) og Gunnar Staalesen (krim). Leser uten ordbok, ordene jeg mangler forstår jeg stort sett ut av sammenhengen.

[Lavskriken]

Hei!

Jeg leste sist Per Petterson: "Ut og stjæle hester".
Det var lett å lese, for Pettersen skriver med enkelte setninger. Jeg bruker svært sjeldent ordboken.
Jeg lærte norsk i 1972 / 73 og har øvd det siden med å lese, med å ringe norske venner, med å reise til Norge flere ganger.
Jeg har lest mange bøker fra gamle tider: Knut Hamsun, Sigrid Undset, Alexander Kieland, Johan Falkberget, Johan Borgen, Aksel Sandemose, Amalie Skram, Cora Sandel, Jens Bjørneboe, og mange andre. Jeg leser både skjønnlitteratur og biografier. Dessuten leser jeg ofte artikler i Aftenposten og Bergens Tidende på internett.

Vennlig hilsen!

Lavskriken

[Linda]

Jeg leser ofte bøker på norsk, Gunnar Staalesen er jo en stor favoritt samt Anne B Ragde.

Siden norsk er morsmålet mitt, trenger jeg jo ikke ordbok

Leser mange tysker bøker også, er en stor fan av Andreas Franz og det er sjeldent han bruker ord jeg ikke forstår. Hvis det skjer, spør jeg min mann og ber ham forklare meg eller finne et annet ord som betyr det samme.

[dagget666]

Hei,

Jeg leser bøker om kjemi eller bøker som "1000 svart, 1000 spørsmålene".

Jeg trenger ofte ordbøker men det er OK for meg..

[keks]

Det anbefales "Og bakom synger skogene". Klassisk norsk literatur som er også kjent i Tyskland. Men den tyske filmen med Gerd Frøbe avviker fra handlingen i boka...

[hobbitmädchen]

Hei!

Jeg leser også ofte norske bøker og det er ikke noe problem - trenger ikke noe ordbok.
Favorittforfatterne mine er Lars Saabye Christensen, Erlend Loe og Ingvar Ambjørnsen. Torgrim Eggen er også bra og Johan Harstad.

[Nordlicht-Suse]

Hei alle sammen.

Jeg har begynt med norsk for 4 måneder siden. Og jeg har begynt med barnebøker fra bibleotek. Det var kjempe fint og leser det. Det er enkel og med mange bilde. Hun fra bibleoteken ga meg en bok "Død i Lofoten" og det hadde hun på norsk og på tysk, så var det enkler for meg å lese det.
Samboer min kjøpte mye lydbøker sammen med bøker og så kan jeg lære å høre riktig.

Hilsen Suse

[hobbitmädchen]

Det høres da kjempebra ut, Suse! Og du er allerede veldig flink synes jeg

[Harald96]

Hun fra bibleoteken ga meg en bok "Død i Lofoten"

Hoeres ut som en skummel bok!

[cruiser67]

Bei so vielen begeisterten Leseratten hier im Forum kann ich doch gleich mal eine Frage loswerden.
Bin ja selbst eine Leseratte habe mich allerdings bisher noch nicht so mit den norwegischen Schriftstellern befasst und würde gerne in Erfahrung bringen, ob es denn unter den norweg. Autoren jemanden gibt, der Historische Romane/Krimis schreibt ?!
Habt ihr vielleicht einen Tipp für mich ?
Mange takk for hjelpen og ønsker dere en god helg !

[cruiser67]

Ohweia !!! Hab gerade entdeckt, daß ich im "Forum på norsk" gelandet bin !!!
Unnskyld !
Jeg vil spøre om dere kjenner noen norske forfatter som skriver historik romaner ? Kanskje har dere en tipp for meg. Kan også være en historik krimi.
Mange takk for hjelpen.

[Lavskriken]

Bei so vielen begeisterten Leseratten hier im Forum kann ich doch gleich mal eine Frage loswerden.
Bin ja selbst eine Leseratte habe mich allerdings bisher noch nicht so mit den norwegischen Schriftstellern befasst und würde gerne in Erfahrung bringen, ob es denn unter den norweg. Autoren jemanden gibt, der Historische Romane/Krimis schreibt ?!
Habt ihr vielleicht einen Tipp für mich ?
Mange takk for hjelpen og ønsker dere en god helg !

Med en gang husker jeg:

Sigrid Undset: Kristin Lavransdatter
Sigrid Undset: Olav Audunson
Johan Falkberget: Nattens brød
Johan Bojer: Den siste viking

Det finnes helt sikkert mange andre enda!

Med vennlig hilsen!

Lavskriken

[rosi]

...Ingvar Ambjørnsen.

Kan anbefale "kvite niggere" som introduksjon på det allervarmeste. Boken er egentlig tredelt, den starter opp med en historie som jeg ikke skal fortelle noke mer om innom dette hellige vinduet, og de resterende to delene inneholder noe som strengt tatt kan beskrives som "retrospection". En av de beste historiene jeg har lest de siste årene.