Aussprache von folgenden Namen im Norwegischen?

[lykkelig]

Hallo!
Eine etwas komische Frage, aber kann mir jemand sagen, wie folgende Vornamen im Norwegischen ausgesprochen werden?

Inga- wie "Inge mit a" oder wie "Ingo mit a". Oder ganz anders?
Charlotte- wird das o wie u gesprochen oder ausnahmesweise wie o?
Kerstin
Clara
Runa

Danke!

[muheijo]

Inga- wie "Inge mit a" oder wie "Ingo mit a".

Hier tippe ich auf "Ing-ga", also analog zu "Ing-go"

Gruss, muheijo

[murmel]

Also, Kerstin würde ich "Cherschtin" aussprechen, denn das K am Anfang wird ja meist als Ch-Laut ausgesprochen, wie zum Beispiel bei "Kirke" und r und s zusammen kann man, muss man aber nicht, als Sch-Laut aussprechen.

Clara bleibt so wie man es auch im Deutschen aussprechen würde, in manchen Gegenden in Norwegen würde man wahrscheinlich das r etwas stärker rollen.

Und Runa würde ich folgendermaßen sagen -> "Rüna".

[Harald96]

Charlotte- wird das o wie u gesprochen oder ausnahmesweise wie o?
Kerstin
Clara
Runa

Charlotte wird wird wie deutsch "o" ausgesprochen (in diesem Falle eigentlich keine Ausnahme)
Kerstin -> ungefaehr wir "Kjerstin"
Clara = Klara
Runa -> ungefaehr wie "Roona" , aber nicht ganz

[muheijo]

Runa -> ungefaehr wie "Roona" , aber nicht ganz

Ehrlich? Aber "Rune" ist doch wie "Rüne" ????????????????

Gruss, muheijo

[Harald96]

Ehrlich? Aber "Rune" ist doch wie "Rüne" ????????????????

Nein, nicht ganz. Das wuerde auf Norwegsich "Ryne" sein
Rune = Knabe
Runa = Maedchen
Die erste Silbe wird ungefaehr wie "Roo" ausgesprochen, oder, koennte man auch sagen, ziemlich gleich, aber nicht ganz, wie "Ru" in Russland.

[hobbitmädchen]

Meine "Vorschlæge":

Inga - Wie Inge nur mit normalem a am Ende
Charlotte - Scharlotte
Kerstin - Scherschtin
Clara - Klara
Runa - Rüna

[Harald96]

Runa - Rüna

Bin ich nicht ganz einverstanden!

Ich wuerde sagen, dass das Norwegische "u" ungefaehr wie in "Duisburg" ausgesprochen werden sollte (besser als "Russland", wie ich frueher geschrieben habe)

[Karsten]

Runa - Rüna

Bin ich nicht ganz einverstanden!

Ich wuerde sagen, dass das Norwegische "u" ungefaehr wie in "Duisburg" ausgesprochen werden sollte (besser als "Russland", wie ich frueher geschrieben habe)

Na, was meinst du wohl, wie der Deutsche "Duisburg" ausspricht?

Dühsburch

Also sollte Rüna doch irgendwo passen.

[Löwin]

Meine "Vorschlæge":

Inga - Wie Inge nur mit normalem a am Ende
Charlotte - Scharlotte
Kerstin - Scherschtin
Clara - Klara
Runa - Rüna

Dem kann ich mich nur anschliessen, zumindest was die Inga betrifft, weil ich so heisse und das wird hier so ausgesprochen und Rune oder Runa wird auch Rüna ausgesprochen, haben wir in unserem Bekanntenkreis.

Liebe Grüße Löwin

[Harald96]

Na, was meinst du wohl, wie der Deutsche "Duisburg" ausspricht? Dühsburch Also sollte Rüna doch irgendwo passen.

Gut, es gibt aber einige Deutsche, die diesen Namen (Duisburg) korrekt aussprechen koennen
"Ruena" wird allerdings falsch!

[muheijo]

"Ruena" wird allerdings falsch!

Og "Ulrik" da? Ülrik oder Oolrik oder Uilrik?

Gruss, muheijo

[Ulrike44]

"Ruena" wird allerdings falsch!

Og "Ulrik" da? Ülrik oder Oolrik oder Uilrik?

Gruss, muheijo

Ulrik oder Ulrike wird ausgesprochen mit "ü" und der Betonung auf der ersten Silbe. Det vet jeg

Und Ketil wird - hier zumindest - entweder ausgesprochen "Ketil" oder "Chetil" (also mit "ch", nicht "sch"). Hier heißt nur der Kjetil "Chetil".

[hobbitmädchen]

Könnte mir auch vorstellen, dass es da regional mal wieder Unterschiede gibt.

Ein Nordlending oder Trønder spricht meinen Namen anders aus als die Norweger hier unten in Oslo und Akershus. Von daher...

[Barney Bär]

Könnte mir auch vorstellen, dass es da regional mal wieder Unterschiede gibt.

Ein Nordlending oder Trønder spricht meinen Namen anders aus als die Norweger hier unten in Oslo und Akershus. Von daher...

eben, st ist in vielen regionen st, und nicht scht.
(es is torsdag, und nicht torschdag, zum donnerdrummel. )