Ist dieser Text richtig geschrieben?

[White]

Guten Morgen =)
Ich hoffe ich bin hier richtig. Denn ich würde gerne wissen ob der folgende Text in korrektem Norwegisch geschrieben ist:

"Jeg har hatt en hyggelig, personlig, samtale med en av deres medarbeider, derav lærte jeg mer om deres bedrift og jeg er derfor veldig interessert i en job som ekstrahjelp på deres. Jeg er en selvstendig og ansvarsbevisst gutt, som er fleksibel og vant til å arbeide under press,
og jeg mener selv jeg vil bli en og beslutningsdyktig medarbeider. Jeg har også gode evner for konflikthåndtering, og lege vert av punktlighet.

Jeg har hatt flere korttidspraksisplasser for, og jeg kunne samle flere erfaringer i forskjellige yrker, men jeg har også lyst til å utvikle nye ferdigheter i erfaringer. Jeg er ikke norsk, men jeg tror at mine norske språklige ferdigheter er godt nok to ta ansvar i dette stilling. Jeg er veldig motivert to engasjere meg self i deres bedrift. Jeg er tilgjengelig for intervju når som helst. Hvis det er noe dere lurer på, kan dere gjerne ringe eller sende en mail. Jeg ser fram til å høre fra dere og håper på et positivt svar. "

Wäre echt klasse wenn jemand kurz dort drüber schauen, und mir seine Meinung sagen könnte :3

[Schnettel]

Hallo White,
meiner Meinung nach solltest du erstmal den Text ueberarbeiten, bevor man da anfængt zu korrigieren.
Das ist "to much"!
Man kønnte meinen, du willst dich als Chef bewerben und nicht als Ekstrahjelp....
Als ekstrahjelp muss man Anweisungen befolgen und eher weniger entscheidungsfreudig sein. Das kønnte vielleicht sogar negativ ausgelegt werden (so nach dem Motto "der macht, was er will und nicht das, was man ihm sagt").
Auch Konflikte muss eine ekstrahjelp nicht løsen.
Das klingt schon sehr nach einer abgeschriebenen (deutschen) Bewerbungsvorlage.
Noch eine Frage nach deinem Hintergrund: Bist du ein Schueler (weil du schreibst "gutt") und suchst einen Schuelerjob? Dann wære die Erwæhnung von "små jobber", die du bereits hattest, sinnvoll. Dann sieht man, du bist engagiert und machst was.
Bist du jedoch ein Erwachsener, dann solltest du nicht "gutt" schreiben und das mit den kurzen Stellen irgendwie anders formulieren - so wuerde das sonst klingen, du kannst dich nicht entscheiden und bist wieder weg, bevor du richtig angefangen hast..... (mal uebertrieben ausgedrueckt).
Also gib mal bitte noch ein bisschen mehr Input zu dir und fuer was du dich bewerben willst, dann kann man konkreter was zu deinem Text sagen.

[White]

Vielen Dank für deine Antwort =)
Du hast Recht, das mit dem beslutningsdyktig und konflikthåndtering sollte ich wohl besser streichen oder ersetzen.
Und ja, ich bin noch Schüler, und ich möchte neben der Schulzeit noch einen Aushilfsjob.
Weitere Details über diese "små jobber" sind auch in meinem Lebenslauf vermerkt.
Ist dann der zweite Abschnitt inhaltlich soweit in Ordnung?

[Schnettel]

Ja, inhaltlich passt der zweite Teil dann eigentlich ganz gut - und passt so dann auch gut fuer einen Schueler, der nen Aushilfsjob sucht (finde ich persønlich).
Dann formulier noch mal, wie du's dir denkst - dann gucken wir noch auf die Rechtschreibung.

edit: Um was fuer einen Betrieb/ was fuer eine Tætigkeit handelt es sich denn?

[electribus]

Hello.

Du schreibst immernoch sehr deutschlastig. Denkst deutsch und schreibst norwegisch.

"Jeg har hatt en hyggelig, personlig, samtale med en av deres medarbeider" Ich würde schreiben: "Jeg hadde en hyggelig (prat eller samtale) med Anders Solberg". Name ausgedacht, mit Name klingt persönlicher als "en av deres medarbeider" und weniger ist im norweischen oft mehr.

"som ekstrahjelp (på deres)" - som ekstrahjelp (hos firmaname)

"Jeg er en selvstendig og ansvarsbevisst gutt, som er fleksibel og vant til å arbeide under press,
og jeg mener selv jeg vil bli en og beslutningsdyktig medarbeider. Jeg har også gode evner for konflikthåndtering, og lege vert av punktlighet."

Den Satz wårde ich nochmal komplett überdenken.

"Jeg er et selvstendig og ansvarsbevisst menneske, fleksibel, punktlig, positiv innstilt og målbevisst."

"korttidspraksisplasser (for)" du meinst bestimmt korttidspraksisplasser (før eller tidligere)

"godt nok (to ta) ansvar i dette stilling" - godt nok (for å ta) ansvar på dette stilling

"veldig motivert (to) engasjere" - veldig motivert (for å) engasjere

Du schreibst sehr viel mit Komma. Vor "og und som" kommt kein Komma.

[White]

Hallo =)
Tut mir leid das ich mich so spät melde. Ich hatte die Tage ein paar Internetprobleme.
Aber es hat sich ergeben das mir noch ein Norweger geholfen hat so einen Text zu verfassen.
Vielen Dank für eure Tipps, ich werde sie in Zukunft beherzigen. Aber ich bin erstmal fertig.
Also kann das Thema ruhig geschlossen werden

- White