Ein Beispiel zum Thema Satzzeichen.

[Pedro]

Man wird immer wieder damit konfrontiert, dass man Texte liest, in denen satzzeichen fehlen. Da kann ein falsch gesetztes Komma schon mal den Lesefluss ins Stocken bringen, oder wie in diesem Beispiel, auch schon mal Kopf und Kragen kosten.
Beispiel 1:
Hæng han ikke, vent til vi kommer.
Beispiel 2:
Hæng han, ikke vent til vi kommer.

Gruss vom Pedro

[snowstorm]

Ja, Pedro, da sagst du was... wenn ich die Lokalzeitung manchmal lese frag ich mich echt wer denen die Texte redigiert... Wörter falsch geschrieben, falsch getrennt (für mich als Ausländer extra schwierig, da muss ich das Wort dreimal lesen bis ich merke dass der Buchstabe am Anfang der neuen Zeile eigentlich doch in die letzte gehörte), Satzzeichen... naja. Besonders schlimm finde ich aber Slang, denn viele Ausdrücke findet man nun mal nicht im Wörterbuch und mein Männe ist auch nicht immer greifbar. Mittlerweile ist es kein Problem mehr aber anfangs? Puh.

Habe vor Monaten mal spasseshalber eine email an Agderposten geschrieben und sie gelobten Besserung. Kommt wohl noch.

Gruss Patricia