Jetzt gleich im TV

[tyskenser]

https://www.youtube.com/watch?v=9kqket4lLIQ

[hobbitmädchen]

https://www.youtube.com/watch?v=9kqket4lLIQ

Nee, da geht einiges verloren. Der Charme ist ja gerade eben der Sprachenmix.

[tyskenser]

https://www.youtube.com/watch?v=9kqket4lLIQ

Nee, da geht einiges verloren. Der Charme ist ja gerade eben der Sprachenmix.

bin da bei dir.

musste auch erst zweimal hinhören. wollte aber mal einen eindruck auf diese weise anbieten.
auf der anderen seite glaube ich, dass die deutsche version nicht für leute gemacht ist, die norwegisch können und jeden kleinen versteckten spaß entdecken können.

[hobbitmädchen]

auf der anderen seite glaube ich, dass die deutsche version nicht für leute gemacht ist, die norwegisch können und jeden kleinen versteckten spaß entdecken können.

Ja, das ist klar.
Aber die Serie lief auch in den USA und wenn ich mich nicht ganz täusche, haben die nicht synchronisiert sondern Untertitel verwendet.
Ich hab wohl inzwischen eine Allergie gegen Synchronisierung entwickelt und kann eigentlich nichts mehr anguckn, was nicht Original mit Untertitel ist.

[tyskenser]

Aber die Serie lief auch in den USA und wenn ich mich nicht ganz täusche, haben die nicht synchronisiert sondern Untertitel verwendet.

es war ja auch ein co porduktion von NRK und TNT ( die es auch als erste in deutschland zeigten. allerdings versteckt im tv programm )

[cani#68]

auf der anderen seite glaube ich, dass die deutsche version nicht für leute gemacht ist, die norwegisch können und jeden kleinen versteckten spaß entdecken können.

Da ich kaum norwegisch spreche / verstehe finde ich die deutsche Version gut - auch wenn dabei vlt. ein wenig des Sprachwitzes verloren geht.
Aber die Figuren und Geschichten - und dann auch noch in Lillehammer angesiedelt - sind interessant und lustig genug.
Und Bruce Springsteen als Leichenbeschauer hat schon was

Und nicht immer sind Synchronisationen schlecht - man denke an "Die Zwei" mit Roger Moore + Tony Curtis

[Kumulus]

Aktuell auf ARTE: die norwegische Mini-Krimi-Serie "Eyewitness"! Sehenswert

[tyskenser]

da läuft gerade blondie ! ! !


aber der schweizer srf zeigt auch serien :
http://www.srf.ch/radio-srf-3/aktuell/d ... hen-norden

[tyskenser]

und der NDR am sonntag im ostsee-report ab 18.00 uhr berichte aus island.
mal sehen, wie die den touri boom da oben erklären . . . hat sicher nix mit dem dt. fernsehen zu tun . . .

[Stina_M]

Jetzt gerade auf SR/SWR - zwei Treckerfahrer - 77 und 79 Jahre - auf dem Weg zum Nordkap.

[tyskenser]

heute abend in der ndr talkshow bei bettina mit pommes zu gast

Silvia Furtwängler, Abenteurerin und Hundeschlittenführerin

Silvia Furtwängler gehört zu den besten Schlittenhundeführern der Welt, ist seit 30 Jahren in der internationalen Musher-Szene aktiv. Mehrfach nahm sie am Yukon Quest in Kanada teil, dem härtesten Rennen der Welt. Vor fast zehn Jahren ist sie mit ihrem Mann Jürgen, ihrem jüngsten, behinderten Sohn Steven und natürlich ihren zahlreichen Huskys nach Norwegen ausgewandert. Dort lebt sie mitten im Nichts auf der größten Hochebene Europas. Die Abgeschiedenheit, die Stille und die Natur sind ihre Energiequelle. In ihrem Buch "Unbezähmbar. Leben zwischen Stille und Sturm" erzählt sie ihre Geschichte.

[gudrun55]

Danke für den Tip, hab ich mir angesehen, sehr interessant!

Bin dafür dem "Kölner Treff" mit Bettina Böttinger untreu geworden

LG gudrun55

[tyskenser]

hier ein tipp für heute, kann aber nicht sagen, ob der beitrag schon älter ist. es gibt auch wiederholtermine

http://www.phoenix.de/content/phoenix/d ... 2017-06-24

es sind wohl nur zwei kurze videos, die schon bei der deutschen welle liefen

http://www.dw.com/de/media-center/alle- ... n+Norwegen

[tyskenser]

da habe ich mich locke lassen . . . sorry.
deshalb noch was längeres. auch schon etwas älter, von 2008.
http://www.ardmediathek.de/tv/Eisenbahn ... d=43610392

[Stina_M]

Heute abend auf KIKA um 19.30 Uhr - Kinofilm zu einer norwegischen Serie:
"Trio - Jagd nach dem heiligen Schrein".
http://www.kika.de/lollywood/einzelsendung4126.html
Kommentar TV Spielfilm: Spannendes Abendeuer vor tollen Kulissen, nichts für die ganz Kleinen."

Die Serie gab es wohl auch schon bei KIKA, hab ich bis jetzt völlig übersehen (wann guckt man schon mal bei KIKA, wenn man keine kleinen Kiddies zuhause hat.. ). Klingt aber wirklich gut.