Ich bin ja zu einem gewissen Teil "unfreiwillig" hier, daher fehlt mir vielleicht ein bisschen die Einstellung derjenigen, die sich mit voller Absicht hier niedergelassen haben. Ich bin zwar mittlerweile in Arendal zuhause, aber es ist nicht meine Heimat. Wird es wohl auch nie werden, genauso wie norwegisch nie meine Muttersprache werden wird.
Obwohl bei uns noch keine Kinder vorhanden sind machen wir uns schon Gedanken darum. Deutsch wird hier die schwache Sprache sein, die insbesondere ich vermitteln muss. Dabei kann das Fernsehen helfen (obwohl ich bei Kleinkindern ein Feind des Fernsehens bin), genau wie andere Medien auch. Für mich ist es eine Horrorvorstellung, dass meine Kinder mal Verständigungsschwierigkeiten haben könnten.
Ich bin nicht manisch darauf fixiert mich hier in einer deutschen Ecke einzunisten, aber ich habe dennoch ein ausgeprägtes Interesse am Geschehen daheim. Daher gibt es bei uns schon mal Gerangel welche Nachrichten wir um 19 Uhr gucken...
Gruss Patricia