Tandem norsk-tysk

[radi]

Jeg sok noen fra Norge som vil lese tysk.
Ich suche jemand aus Norwegen der Deutsch lernen will.
I’m looking for somebody from Norway who wants to learn german.

Jeg vil reise til Norge om to år og vil derfor lese og scrive kort brev.
Ich will in zwei Jahren nach Norwegen fahren und dafür will ich lernen und kurze Briefe schreiben.
I want to go to Norway in two years and for that I want to learn and write short letters.

Jeg er begynner.
Ich bin Anfängerin.
I’m a beginner.

Jeg ogsa snakke engelsk ganske bra.
Ich spreche auch ganz gut englisch.
I speak english quite good.

astrid.muth@web.de

[snowstorm]

Hallo radi!
Probier es doch mal bei http://www.friendsabroad.com Das ist eine Seite, die sich speziell an Leute richtet, die auf Tauschbasis mit anderen die jeweilige Sprache lernen wollen.

Viel Glück
Patricia

[radi]

Danke für den Tip. Eigentlich ist er gut, aber ich bin da schon unterwegs und dummerweise wollen die NorwegerInnen lieber Englisch, Spanisch oder sonst was lernen, aber kein Deutsch. Irgendwie muß es da noch andere Möglichkeiten geben.

Danke

[henrik]

Die Mehrheit der Norweger lernen deutsch in die Schule, aber die Mehrheit haben auch schnell alles vergessen. Deutsch (sowie auch französisch) gilt in Norwegen als etwas "schwer", und nicht so "exotisch" als Sprachen wie spanisch.

Es gibt aber sicher viele erwachsene in Norwegen die deutsch lernen wollen und gerne mit dir schreiben. Vielleicht hat das Goethe-Institut in Oslo einige Tipps? ( http://www.goethe.de/Oslo )

Gruß, Henrik

[Pilze-Börnie]

Hei folkens,
jeg gleder meg over all slags temaer og diskussioner her men vil bare minne på at dette her er et forum på norsk, ellers må vi forskyve denne aktuelle threaden til det tyskspråglige forumet for kultur og språk. Takk for hensynet.

Hilsen Børnie

[henrik]

Hei folkens,
jeg gleder meg over all slags temaer og diskussioner her men vil bare minne på at dette her er et forum på norsk, ellers må vi forskyve denne aktuelle threaden til det tyskspråglige forumet for kultur og språk. Takk for hensynet.

Hilsen Børnie

På norsk pleier vi å si "tråden". Har man ikke noe ord for dette på tysk?

[hottehü]

Hallo!
Schau doch mal da ttp://www.mylanguageexchange.com/penpals_gmn.asph
Gruß hottehü

[hottehü]

sorry nochmal http://www.mylanguageexchange.com/penpals_gmn.asp

[Pilze-Börnie]

På norsk pleier vi å si "tråden". Har man ikke noe ord for dette på tysk?

Hei Henrik,
først og fremst takk at du skiftet språket og takk igjen for rettelsen. På tysk heter det som heter på norsk tråden eller på engelsk thread helt enkelt Thema. Så tar vi for eksempel opp "et nytt tema" hvis vi vil begynne en ny tråd her i forumet. Noe annet vet jeg ikke, kanskje noen av de andre forumsdeltakere?
Hilsen Børnie

[gullfisken]

Hei Henrik,
flott at du har funnet veien hit igjen!

På norsk pleier vi å si "tråden". Har man ikke noe ord for dette på tysk?

Vanligvis bruker man uttrykket "thread" på tysk, selv om det er naturligvis ikke et tysk ord. Tror vi har ingen eget ord til dette på tysk som tilsvarer nøyaktig tråden eller thread.

Masse hilsen fra gullfiskdammen!

[gullfisken]

Hei,

Danke für den Tip. Eigentlich ist er gut, aber ich bin da schon unterwegs und dummerweise wollen die NorwegerInnen lieber Englisch, Spanisch oder sonst was lernen, aber kein Deutsch. Irgendwie muß es da noch andere Möglichkeiten geben.

Hvorfor skal det absolutt være nordmenn for å kunne snakke/ skrive med? Er helt sikker på at det finnes nok norskspråklige her, så kan du forklare litt hva som står imot en tysk-tysk konversasjon på norsk?

Masse hilsen fra gullfiskdammen!