Mal ne Übersetzungshilfe ????

[Nordmichel]

hei,
also auf einem im Urlaub erstandenen Bilderrahmen steht:

" Det finnes bare ett vakkert Barn i Verden, og hver eneste Mor har det ... "

- irgendwie ein Dankspruch ??

o.k., wär schön wenn mal einer was zu schreibt - danke vorab

tschau der Nordmichel

[Kjetil]

Es gibt nur ein schönstes Kind der Welt, und jede einzelne Mutter hat es...

[Nordmichel]

oh, das ging ja schnell,
o.k., danke - dann werden wir es mal rahmen !!!!

tschau der Nordmichel



p.s. gibt es eigentlich einen Online-Übersetzer, ausser Heinzelnisse, der
momentan nicht läuft?

[pannekakelansk]

Hei Nordmichel.
Du kannst über dict.leo.org so einiges an Online-Wörterbüchern finden - allerdings verweisen auch die bei Norweg. <-> Deutsch auf Heinzelnisse. Da geht's dann nur noch über Norweg. <-> Englisch oder sonstige Sprachen weiter... Weiß ja nicht ob dir der Weg dann hilft.

Hilser

Pannekakelansk