Komlo aokans

[Pedro]

Da les ich doch die Tage eine Lokalzeitung, und mir fällt da was ins Auge.
Es wird einem kleinen Mädel zum 2. oder 3. Geburtstag gratuliert. Sie wird " komlo aokans " genannt.
So, jetzt dürft ihr gerne mal raten, was das wohl heissen könnte. Ich ( und bestimmt auch viele andere Leser ) erwarte mit Spass eure Antworten.
Gruss vom Pedro

[Harald96]

Es wird einem kleinem Mädel zum 2. oder 3. Geburtstag gratuliert. Sie wird komlo aokans genannt.

Und sie kommt aus Uganda oder Zaire??

MfG

[Pedro]

nee, Sørfjord.
Gruss vom Pedro

[Pedro]

Gott zum Grusse.
Nach den unglaublich vielen Antworten ( entweder das Thema war absolut langweilig, unverständlich ( oder beides ) oder es konnte keiner ( ausser Magne, der mir eine PN schrieb ) übersetzen ) werde ich jetzt mal dieses spannende Rätsel auflösen. Schliesslich ist auch bald Weihnachten.
Komlo ist Komle, dieser norwegische Kloss aus Mehl und Kartoffeln und so. Aokans ist dialektisch für " vår". also unsere/ unser.
Damit wird aus dem kleinen Mädchen " unser Klösschen ".
So, jetzt habe ich auch noch mein Kontigent an Klammern für diesen Monat aufgebraucht. Hihi
Gruss vom Pedro

[muheijo]

hi pedro,

ich hatte mich schon bemüht, war aber auf der falschen fährte.

jedenfalls weiß ich nun, daß mit einer antwort des samischen kulturdingenskirchen (oder so ähnlich) wohl nicht zu rechnen ist.....



gruß, muheijo