Liedtexte?

[TobiSeidl]

Hei!

Im Norwegisch 1-Kurs an der Uni haben wir 2 Lieder von Knutsen og Ludvigsen gehört.
Das waren "Kanskje kommer kongen" und "Hallo, hallo", von denen wir auch die Texte bekommen haben.
Ich hab mich nun im Netz umgeschaut, ob ich noch irgendwo Liedtexte zu anderen Liedern finden könnte, war aber leider nicht erfolgreich.

Falls jemand einen Link weiß, oder die Texte posten könnte, wäre ich sehr dankbar!

Tusen takk!
Mange hilsener fra Tobi

[Imsewims]

versuche: http://www.google.no und schreib einen teil eines textes. Z. B.: "har du prøvd å plukke dyna opp fra gulvet med rompa?" Und schwupp! hast du den text.

[Imsewims]

Uebrigens... machst du kurs an der UiO? Bei wem?

[LEW]

Ich hab da eins. Es wird nach der Melodie von
"Ein Vogel wollte Hochzeit machen..." gesungen.

TORSKEVISE
En ekte lofottorsk jeg er, for jeg er født i Henningsvær.
Fadde rullan dei, fadde rullan dei, fadde rullan dullan dei.

Den gang var jeg et torske-egg, nå er voksen torsk med skegg.
Fadde rullan....

Nå er jeg selv blitt torskefar, og hundretusen barn jeg har.
Fadde rullan...

Da jeg var lite torskebarn, jeg passet meg for krog og garn
Fadde rullan...

Jeg gjemte meg for sild og sei, for alle ville spise meg.
Fadde rullan...

Men nå er jeg blitt stor og slem, nå er det meg som spiser dem.
Fadde rullan...

Men får jeg se en fiskermann, da rømmer jeg så fort jeg kan.
Fadde rullan...

Men det fins garn av mange slag, jeg blir vel tatt en vakker dag.
Fadde rullan...

Hvis en til slutt skal spise meg, så håper jeg at de blir deg.
Fadde rullan...

Ziemlich frei übersetzt:
Ich bin ein echter Lofotendorsch, weil ich in Henningsvaer
geboren bin.
Der (Lebens)lauf war vom Dorschei zum Erwachsenen mit Bart.
Ich bin nun selbst Dorschvater mit hunderttausend Kindern.
Als ich noch ein Dorschkind war, war ich vorsichtig vor Haken und Netz.
Ich versteckte mich vor Hering und Köhler, weil mich alle fressen wollen.
Nachdem ich nun groß und böse (gemein) bin, frsse ich sie.
Aber wenn ich einen Fischer sehe, dann fliehe ich.
Falls ich am Ende doch gegessen werde, hoffe ich, daß du es bist.

Viele Grüße LEW

[TobiSeidl]

Danke mal für eure schnellen Antworten!

Ich werd mich mal auf die Suche machen bei Google. Ich hoff, ich versteh genug Text von den Liedern, um das eingeben zu können *gg*

Zum Kurs: Ich mach den Kurs auf der Universität Wien bei Heidi, sie macht das echt toll und ich freu mich schon auf Teil 2 im Sommersemester!

Vielen Dank!
Tobi

[Imsewims]

Ach so, dachte du wærst hier in Oslo an der Uni!
Viel Spass noch beim weiteren Lernen!

Imse

[trollmor]

Ein Lied aus meinem Norwegischkurs mit Alf:

Hvem og hva og hvor og hvordan
bodde i et hus ved Jordan.

Men en dag var hvor blitt vekk
hva var nesten hvit av skrekk.

Han er ikke kommet hjem.
Hvem sa hvordan, hva sa hvem.
Hva sa, hvor er hvor blitt av?
Hvor er vekk sa hvem til hva.

Kannsje hvor er falt i Jordan,
Jordan hvorfor det sa hvordan.

Men da kom hvor med hvis og sa:
kan hvis bo her - ja, sa hva.
Hvis hvis vil!

Så ble de fem
hvor, hva, hvordan, hvis og hvem!

Ich hoffe, ich habe jetzt alles so richtig aus dem Kopf aufgeschrieben. Ist doch nett, oder?

[roguexfighters]

hej,

weißt du ob das Lied einen konkreten Namen hat?

[camillchen]

Das Lied ist urspr. ein Gedicht von Andre Bjerke

[TobiSeidl]

Hei!

Vielen Dank nochmal für Eure schnelle Hilfe!

Ich hab fast alles gefunden. Nur ein Lied macht mir Probleme:

Von Knutsen og Ludvigsen: Godmorgen Norge

Könnte mir da nochmal jemand helfen?
Danke schon mal im Voraus!

Hilsen, Tobi

[trollmor]

Vielleicht kannst du hier den Songtext anfragen:
http://www.allthelyrics.com/de/lyrics/k ... ludvigsen/

[Sabrina]

Hi!
ich hab einige Liedtexte hier, samt den Liedern kannst dich ja mal melden.