Kann mir das bitte jemand übersetzen

[sholzner]

Hallo,

habe bei der Botschaft nachgefragt da ich wissen wollte ob die 3 Jahres Tollwut Impfung in Norwegen anerkannt wird und wie das mit der Wurmkur ist.

Kann mir bitte jemand die Antwort übersetzen, verstehe leider nicht alles.

Mattilsynet har også implementert de nye rabies vaksinasjonsreglene som sier at det er vaksineprodusentene som setter gyldighetsdato for rabies vaksinene. De nye rabies vaksinene har en gyldighetstid på 3 år og da er det ikke nødvendig å revaksinere mot rabies før utløpet av gyldighetstiden, altså revaksinering hvert 3 år istedet for hvert år. Mattilsynet godkjenner disse nye 3års vaksinene og det er ikke noe problem å ta med hund til Norge som har tatt rabies vaksine med en gyldighetstid for 3 år.

Hilsen
Silke

[Frøken Ur]

Das mattilsynet hat auch die neuen Regeln fuer die Tollwutimpfung eingefuehrt, die besagen dass die Hersteller des Impfstoffes das Gueltigkeitsdatum fuer die Impfungen gegen Tollwut festlegen. Die neuen Impfstoffe haben eine Gueltigkeit von 3 Jahren, und da ist es nicht notwendig vor Ablauf der Gueltigkeitsfrist aufzufrischen. Also Auffrischimpfung jedes 3. Jahr anstelle von jedem Jahr. Das Mattilsynet anerkennt diese neue 3 Jahres-Impfstoffe und es ist kein Problem, Hunde mit nach Norwegen zu nehmen, die Tollwutimpfstoff mit einer Gueltigkeitsdauer von 3 Jahren bekommen haben.

Sorry, mein Deutsch wird langsam schlechter.

[sholzner]

Super, vielen Dank.

Gruss
Silke