Her er det stille!

[Wilarda]

Hei cantara,
jeg hadde bare føler som frys, men i vinteren jeg vet at det er mye mer frys . Den som vi nå fått, er bare på spise nå, ikke på fryse. Makreller vaert nesten 35 centimeter, jeg tenker det er bra.

Jeg glede for Augusten! Et man hadde snakked fra plassen hvor vi fiske, og han mener at der i Augusten mye mye mye Makrell kommer. Og jeg elsker Makrell.
Sann, jeg trenger mehr plass for fryse den....

Fisk,fisk,fisk. Ja.


Hilsen Tay

[Barney Bär]

Hei, Tay,

da er du i Bodø igjen, da?

Det er jo kjempefint!!!

vh

[hobbitmädchen]

Hei Tay!

Ja, er du i Bodø igjen?!
Bare på ferie eller på et nytt forsøk?

[Wilarda]

Heia hobbitmädchen og Barney Bär.

Jo ja, vi er på nytt forsøk igjen i Bodø.
Og fra igår har Siegfried fått et job som chaffeur i Bodø.
Vet ikke akkurat hilken job jeg ta, men jeg er sikkert at der er nok akkurat den summer. Og vi bor der nå.
Alt høres fint ut. Jeg tenker in enn uke vi vet mer...

Jeg hadde sir: "Vi ikke gi opp."

Vi ses (eller leses)
Tay

[Barney Bär]

lykke til!

si - jeg sier -- ich sage
jeg sa -- ich sagte
jeg har sagt -- ich habe gesagt
jeg hadde sagt -- ich hatte gesagt

åh, ja, gi beskjed!

ha det!

[Wilarda]

Tusen Takk!

Jaja, jeg vet der mangler mye.....meg jeg er sikkert jeg lære det.
Til nå hadde jeg ingen kurs, bare et fint CD og folk for snakke med.
Sann, jeg har mye å lære.

Jeg gjor
Du gjor
De gjor...

Hilsen Tay

[Barney Bär]

det gjør jo ingenting og det er bare min beskjed til deg
jeg lærte det også uten kurs, men jeg har en bok. Og jeg er sikkert at der finnes flere feil i skrivelser mine også...

det skulle bare være en liten hjelp.

se her:http://pavei.cappelen.no/

der er også "stein på stein" på cappelen.

ha det!

[hobbitmädchen]

Hei!

Det gjør da vel ikke noe at du ikke snakker helt perfekt! Jeg synes det er kjempebra at du bare snakker i vei for det er den beste måten å lære et språk!
Stå på!

Så dere er i Bodø nå igjen! Da får jeg bare si: Lykke til!

[Wilarda]

@Barney Bär
Tusen takk for Linken jeg hadde ikke kjent den!
Jeg ville se på det.

Heia hobbitmädchen!
Tusen takk om ønskeren .
Till nå alt sier bra ut, ... vi ville se hva nå passert, men der kan ikke kommer stort feiler, håper vi. Ok, hadde mye forsøker for flytte til Bodø.

Igår vi hadde røykerer fem makreler. De smakker .

Ha det så lenge og klem

Wilarda

[hobbitmädchen]

Hei Tay!

Mhmm, makrell. Det hørtes godt ut

Skal du egentlig ta et norskkurs nå i høst, når voksenopplæringen starter igjen?

[Wilarda]

Ja, det ville vi, men vi må vente til (ende?) av ferietiden.
Vi hadde snakker med et kvinne fra voksenopplæringen og hun sier at kurs starter etterpå ferie på nytt,...hvis der er nok folk som har registrer seg.

Hilsen
Tay

[hobbitmädchen]

Ja, kursene begynner nå først i slutten av august. Men det er jo ikke så lenge til da.

[Wilarda]

Ja, nærboren mitt hadde snakker liksom dette imorn.

Der sitter vi, som er røykere, foran døra og fryser litt (mellomtid røyker oss sigaretter) og nærboren oss like å prate....
Jeg vært ikke helt alive..liksom jeg søver. Men viktig er bare han hadde liker å snakke og det er ja mye for at vi bor har bare sist tre uke...

Hilsen
*nå frisk og alive*

Tay

[cantara]

Hei Wilarda, selv om du prøver deg nokså dyktig på det norske språk og plaprer/skriver rett i vei (en god måte å lære seg et nytt språk, forresten), så ville jeg likavel anbefale at du fikser signaturen din, fordi den dukker opp alle plasser innenfor dette hellige vindu Jeg må dessverre tilstå at det er ikke helt forståelig hva du ønsker å si med den. Etter skriftspråket du viser er jeg sikker på at du allerede snakker mye, og det skal ikke mye til for å komme i gang med skriften også.

Hvordan er været i Bodø for tiden? Har aldri vært der oppe, litt løye at en kjenner så lite til egne land.

[Wilarda]

Hei cantara,
ærlig talt ja jeg snakker mer enn jeg skrive, men mener du virkelig hellige vindu?
Ja nei, jeg ville se etter signaturen allikevel,.. da hadde har endret så mye ting...jeg må skrive det på nytt.

Akkurat og nytt er været fint:
19°C, sola skinner, vi har litt blåst omkring 3 og en gang iblant litt regn.
Så du se vi har fint været.

Hilsen
Tay