Technischeworte gesucht KFZ Bereich

[NASCAR]

hei
ich suche die worte für mehrere sachen

radbremszylinder
bremsbacke
motorölwechsel et (motor)oljeskift
tandemhauptbremszylinder
hardyscheibe
kardanwelle en kardangaksel
gelenkwelle
differential en differensial
zündspule en tennspole / en coil
zündkerze en tennplugg
zündkabel
verteilereinspritzpumpe
reiheneinspritzpumpe
verteiler en fordeler
verteilerfinger en rotor
verteilerkappe
stößelstangen
tassenstößel
ventilfeder en / ei ventilfjær
zylinderkopf et topplokk
zylinderkopfdichtung en toppakning
ventildeckeldichtung
wasserpumpe en / ei vannpumpe
lichtmaschine en dynamo
synchronring
automatikwandler
dichtungsring en tetningsring
dichtring en tetningsring
dichtung en tetning
ölablasschraube en tappeplugg
wischwaschanlage et vindusspyleranlegg
lenkung en styring
servolenkung en servostyring
lenkmanschetten
querlenker
stoßdämpfer
radnarbe
bremsscheibe
einspritzventil
einspritzdüse
drosselklappe
wicherdüse
luftmengenmesser
luftmassenmesser
thermoschalter
thermostat
temperaturfühler
schlauch en slange
kühlerschlauch
bremsleitung
einspritzleitung
luftfilter et luftfilter
kraftsotfffilter
pollenfilter
ventilspiel en ventilklaring
einlasskrümmer en innsugingsmanifold
auslasskrümmer en eksosmanifold
Bremsleitung bremserør
welches wort nimmt man für inspektion ? befaring, inspeksjon oder service?


schön wäre es wenn ihr mir en ei oder et vor die wörter schreiben könntet.

ich danke für eure mühe

mfg nascar

edit: ich habe die beiden sachen schon gefunden für die anderen wäre ich dankbar.

[muheijo]

hei nascar,

guck mal hier:

http://www.biltema.no/

der eine oder andere begriff sollte da vorhanden sein.

thermostat ist jedenfalls termostat
und
thermostatgehæuse heisst termostathus.
(400 nok beim schrotthændler )

gruss, muheijo

[camillchen]

motorölwechsel> (motor)oljeskift
kadarnwelle > kardangaksel
differential > differensial
zündspule > tennspole
zündkerze > tennplugg
reiheneinspritzpumpe > rekkepumpe, rekkeinnsprøytingspumpe
verteiler > fordeler
ventilfeder > ventilfjær
zylinderkopf > topplokk
wasserpumpe > vannpumpe
lichtmaschine > dynamo
dichtungsring > tetningsring
dichtring > tetningsring
dichtung > tetning
ölablasschraube > tappeplugg
wischwaschanlage > vindusspyleranlegg
lenkung > styring
servolenkung > servostyring
stoßdämpfer > støtdemper
radnarbe > hjulnav
bremsscheibe > bremseskive
einspritzventil > innsprøytingsventil
einspritzdüse > innsprøytingsdyse
temperaturfühler > temperaturføler
schlauch > slange
luftfilter > luftfilter
kraftsotfffilter > drivstoffilter
pollenfilter > pollenfilter
ventilspiel > ventilklaring
einlasskrümmer > innsugingsmanifold
auslasskrümmer > eksosmanifold

welches wort nimmt man für inspektion ? befaring, inspeksjon oder service? > service, kontroll

[NASCAR]

hei
ich danke für die schnellen antworten

mfg nascar

[mapman]

Da würde ich mich jetzt gerne mit einer Übersetzungsfrage anhängen :

Wie werden denn Spikes-Reifen in Norwegen genannt?
Weiß jemand auch zufällig den Namen für Spikes-Reifen auf schwedisch?


Besten Dank und viele Grüße
Ralf
------------------------------
http://www.kanadier.gps-info.de

[camillchen]

Piggdekk ins Norwegisch

[mapman]

Piggdekk ins Norwegisch

Hallo Camillchen,

hui, das ging ja superschnell , besten Dank für die Info!!


Viele Grüße nach Bergen sendet
Ralf

[Larth]

Ich kann für solche technischen Ausdrücke das Clue-Wörterbuch empfehlen. Da steht vieles drin..

http://www.clue.no

[uteligger]

Weiß jemand auch zufällig den Namen für Spikes-Reifen auf schwedisch?

dubbdäck

Hilsen
Uteligger

[mapman]

Weiß jemand auch zufällig den Namen für Spikes-Reifen auf schwedisch?

dubbdäck

Hallo Uteligger,

super - mange takk

Viele Grüße
Ralf